Ken

年の割に を英語で教えて！

「年の割に」は英語では for one's age や considering one's age などで表現することができます。

You look young for your age, so those clothes look good on you, but I can't do that.
（君は歳の割に若く見えるから、そういう服も似合うけど、私にはとても無理だよ。）

He's very experienced considering his age, so I think it's okay to let him manage this project.
（彼は歳の割に経験豊富なので、彼にこのプロジェクトを任せてもいいと思います。）
※be experienced（経験豊富）

ご参考にしていただければ幸いです。

抜け毛 を英語で教えて！

「抜け毛」は英語では fallen hair と表現することができます。
また 「抜け毛をする」は lose one's hair と言い表せます。

Maybe because of my age, every time I comb my hair, my hair has been falling out prominently.
（年のせいか、髪をとくたびに、抜け毛が目立つ。）
※ comb（髪をとかす、櫛、など）
※ prominently（目立って、顕著に、など）

Recently, I lose a lot of my hair, so I want to see a specialist once.
（最近、抜け毛が多いので一度専門医に見てもらいたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

物覚えが悪い を英語で教えて！

「物覚えが悪い」は英語では be a slow learner や have a bad memory などで表現することができます。

Maybe because of my age, I am becoming a slow learner.
（年のせいか、物覚えが悪くなっています。）

I have a bad memory, so I always try to write down important things.
（私は物覚えが悪いので、いつも重要なことは書き留めるようにしています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お手伝いしてくれてありがとう を英語で教えて！

「お手伝いしてくれてありがとう」は英語では Thank you for helping me. や Thanks for your help. などで表現することができます。

Thank you for helping me. I'll be fine soon.
（お手伝いしてくれてありがとう。すぐに元気になるからね。）

Thanks for your help. With this pace, I think I can manage to meet the deadline.
（手伝ってくれてありがとう。このペースなら納期に間に合わすことが出来そうです。）
※ deadline（納期、締切）

ご参考にしていただければ幸いです。

ワクチンの副作用が辛い を英語で教えて！

「ワクチンの副作用が辛い」は英語では side effects of the vaccination are painful と表現することができます。

I have a fever so my body feels sluggish. The side effects of the vaccination were painful, so I slept for two days.
（熱が出て、体がだるいです。ワクチンの副作用が辛くて、２日寝ていました。）
※ feel sluggish（だるい）

ご参考にしていただければ幸いです。