Ken

空梅雨 を英語で教えて！

「空梅雨」は英語では dry rainy season と表現することができます。

It's a dry rainy season this year.
（今年は空梅雨だね。）

This year is a dry rainy season, so I think the possibility of water shortage is higher than usual.
（今年は空梅雨なので例年より水不足の可能性が高いと思います。）
※ water shortage（水不足）

ご参考にしていただければ幸いです。

身長をはかる を英語で教えて！

「身長をはかる」は英語では measure one's height や check one's height などで表現することができます。

It looks like you've grown taller, so let's measure your height.
（背が伸びたみたいなので、身長を測りましょう。）

I checked my height at the school physical measurement, but it was the same as last time.
（学校の身体測定で身長を測りましたが、前回と同じでした。）
※ physical measurement（身体測定）

ご参考にしていただければ幸いです。

売れ残り を英語で教えて！

「売れ残り」は英語では unsold item や dead stock などで表現することができます。

We would like to aim for no unsold items, because disposal costs are enormous.
（廃棄や処分に膨大なコストがかかるので、売れ残りが無い事を目指したい。）
※ enormous（膨大な、莫大な、など）

Dead stocks should be sold at bargain prices in the online shop.
（売れ残りは特価にしてオンラインショップで売るべきです。）
※ bargain price（特価、安値、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

主食 を英語で教えて！

「主食」は英語では staple food や dietary staple などで表現することができます。

We are an agricultural tribe,so the staple food is rice.
（農耕民族なので、主食は米です。）
※ agricultural tribe（農耕民族）

I like potatoes and eat them almost every day, so they are a dietary staple for me.
（じゃがいもが好きで毎日のように食べているので、私の主食です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

前倒し を英語で教えて！

「前倒し」は英語では ahead of schedule や bring something forward などで表現することができます。

I received a request from the client, so I will deliver it ahead of schedule.
（クライアントからリクエストがあったので、前倒しで納品します。）

In order to bring this forward, we have to change the delivery schedule.
（これを前倒しするために、納品スケジュールを変更する必要があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。