Ken

何度言ったら言うこときくの？ を英語で教えて！

「何度言ったら言うこときくの？」は英語では How many times do I have to tell you? と表現することができると思います。

I always tell you to clean up when you're done using it, don't you? How many times do I have to tell you?
（使い終わったら片付けろっていつも言ってるよね？ 何度言ったら言うこときくの？ ）
※ clean up（片付ける、掃除する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

納車までどのくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて！

「納車までどのくらい時間がかかりますか？」は英語では how long will it take to deliver of one's car? や how long does it take to deliver of one's car? などで表現することができます。

I thought I would like it by April, but how long will it take to deliver of my car?
（4月までには欲しいと思っていたんですが、納車までどのくらい時間がかかりますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

思い切って を英語で教えて！

「思い切って」は英語では daringly や take the plunge などで表現することができます。

Thank you, I daringly tried short hair.
（ありがとう、思い切って短くしてみたんだ。）

I was dissatisfied with my salary and work content at my previous job, so I took the plunge and quit.
（前職の給料や仕事内容に不満があったので、思い切って辞めた。）
※be dissatisfied（不満がある、納得いかない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

何が悪い を英語で教えて！

「何が悪い」は英語では what's wrong with を使って表現することができます。

What's wrong with this hairstyle?
（この髪型の何が悪い。）

It's not a crime and I'm just doing what I want. what's wrong with that?
（これは犯罪ではないし、私はただ自分のやりたいことをやっているだけだ。何が悪い？）
※ crime（犯罪、罪、悪事、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

絡まる を英語で教えて！

「絡まる」は英語では get tangled や become entangle などで表現することができます。

Even if my hair gets long and I comb it, it gets tangled easily because it's damaged.
（髪の毛が長くなって梳かしても、傷んでるからすぐ絡まる。）
※ comb（髪の毛を梳かす、櫛、など）

Why does the earphone cord become entangle when I put it in my pocket?
（ポケットに入れておくと、イヤホンのコードが絡まるのはなんでだろう。）

ご参考にしていただければ幸いです。