Ken

パサパサしている を英語で教えて！

「パサパサしている」は英語では dry や crumbly などで表現することができます。

My hair is dry.
（髪の毛が乾燥してパサパサしている。）

This dish has a good reputation, but the meat and vegetables are crumbly and not as delicious as I thought.
（この料理評判は良いけど、思ってたより肉や野菜ががパサパサしていて美味しくないな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

以上（で終了） を英語で教えて！

「以上（で終了）」は英語では that's all や period などで表現することができます。

Thank you for your attention. That's all for my speech.
（ご清聴ありがとうございます。私のスピーチは以上です。）

What you are doing is wrong If you don't stop now, I will call the police. Period.
（あなたのやっていることは間違っている。今すぐに止めないと警察を呼びます。以上です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

まねる を英語で教えて！

「まねる」は英語では imitate や copy などで表現することができます。

When it comes to pronunciation, the crosscut to improve is to imitate someone who is good at it.
（発音に関しては上手い人をまねるのが上達の近道だ。）
※ crosscut（近道、抜け道、など）

You just copy other people, if so you'll never win against me.
（お前はただ他人をまねているだけだ、それでは私には絶対に勝てない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自然由来 を英語で教えて！

「自然由来」は英語では naturally derived や naturally occurring などで表現することができます。

I have sensitive skin, so I use naturally derived products.
（肌が敏感なので、使うものは自然由来の物にしています。）
※ sensitive（敏感な、繊細な、など）

In recent years, naturally occurring cosmetics have become popular, and this trend is likely to continue for some time.
（近年、自然由来の化粧品が人気を集めており、この傾向はしばらく続きそうです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

暗いところで読んだら目が悪くなるよ を英語で教えて！

「暗いところで読んだら目が悪くなるよ」は英語では
Your sight gets worse by reading in the dark. や
If you read it in the dark, it will strain on your eyes. などで
表現することができると思います。

Your sight gets worse by reading in the dark. Read in this room.
（暗いところで読んだら目が悪くなるよ。こっちの部屋で読みなさい。）

If you read it in the dark, it will strain on your eyes, so you should stop right now.
（暗いところで読んだら目が悪くなるから、すぐにやめた方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。