Ken

人通りが絶える を英語で教えて！

「人通りが絶える」は英語では traffic is disappeared や street is deserted などで表現することができると思います。

This street has a lot of traffic during the day, but at night it's disappeared.
（ここは日中は交通量の多い通りだが、夜になると人通りが絶える。）

Unfortunately, this street was completely deserted now, but it used to be a pretty famous tourist spot.
（残念ながら今はすっかり人通りが絶えてしまいましたが、昔はかなり有名な観光スポットでした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

明るくなる・暗くなる を英語で教えて！

「明るくなる・暗くなる」は英語では brighten や getting bright（明るくなる）、getting dark（暗くなる）などで表現することができます。

The sunrise was approaching and the sky was getting brighter.
（日の出が時間が近づき、空が明るくなってきた。）
※ sunrise（日の出）

It's gonna be getting dark, so I'll be home by sunset.
（暗くなるので夕暮れまでには帰るよ。）
※ sunset（夕暮れ、日没）

ご参考にしていただければ幸いです。

口答えする を英語で教えて！

「口答えする」は英語では talk back と表現することができます。

My daughter has become a glib talker and always talk back to me.（娘が口ばかり達者になって、口答えばかりするわ。）
※ glib talker（口達者）

The current person in charge is a difficult person, so be careful not to talk back to him.
（今の担当者は気難しい人だから、彼に口答えはしないように気をつけて。）
※ person in charge（担当者、責任者、など）
※ difficult person（気難しい人）

ご参考にしていただければ幸いです。

めっちゃしんどい を英語で教えて！

「めっちゃしんどい」は英語では it's so tiresome や it's so hard などで表現することができると思います。

About the baby food, it's so tiresome.（離乳食、めっちゃしんどい。）
※ baby food（離乳食）

Why do we need to do this? It's so hard to record everything.
（なんでこんなことやる必要があるんだろう。全部記録するのめっちゃしんどいんだけど。）

ご参考にしていただければ幸いです。

痴話げんか を英語で教えて！

「痴話げんか」は英語では lover's quarrel や tiff などで表現することができます。

In the case of those two, it's just a lover's quarrel.
（あの二人ならただの痴話げんかだよ。）

If you have time to have a tiff, you should do something more positive with your wife.
（痴話げんかしてる時間があるなら、もっと前向きなことを奥さんと一緒にやれば良いじゃん。）

ご参考にしていただければ幸いです。