Ken

その調子 を英語で教えて!

「その調子」は英語では this rate を使って表現することができます。

Alright, so far it's going as planned. The second half will continue this rate.
（よし、ここまでは予定通りだ。後半戦もこの調子で行くぞ。）

If you keep studying at this rate, you will probably pass the exam.
（この調子で勉強を続ければ、おそらく試験に合格できると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

時間をオーバーする を英語で教えて!

「時間をオーバーする」は英語では exceed time limit や run out of time などで表現することができます。

There were a few accidents along the way, so we exceeded time limit.
（途中で何回かアクシデントがあったので、時間をオーバーした。）

If you keep working at your current pace, you will definitely run out of time.
（今のペースで作業していくと、確実に時間をオーバーします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

恨む を英語で教えて!

「恨む」は英語では have a grudge や hold a grudge などで表現することができます。

He still has a grudge against you for lying to him over 10 years ago.
（彼は10年以上前に君に嘘をつかれたことをいまだに恨んでいるよ。）

I know to hold a grudge against people is a waste of time, but I can't stop.
（人を恨むなんて、時間の無駄だと分かっているけど、やめられないんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

もっちりする を英語で教えて!

「もっちりする」は英語では chewy や sticky などを使って表現することができます。

This pasta is more chewy than the one I usually eat, so it's delicious.
（このパスタはいつも食べてるものより、もっちりしているから美味しい。）

The characteristic of this bakery is that the bread is extremely sticky.
（このパン屋さんの特徴はパンは凄いもっちりしていることだよ。）
※ characteristic（特徴、持ち味、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

悔しさをバネに を英語で教えて!

「悔しさをバネに」は英語では driven by frustration と表現することができます。

I wasn't able to perform satisfactorily in this competition, so I want to do my best next time, driven by frustration.
（今大会では、満足できる演技ができなかったので、この悔しさをバネに次こそは頑張りたい。）
※ satisfactorily（満足に、十分に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。