Ken

場を仕切る を英語で教えて!

「場を仕切る」は英語では manage the situation と表現することができます。

He is good at proceeding meetings and allocating time, so if he manages the situation, it will be successful.
（ミーティングの進行や時間配分が長けているので、彼が場を仕切ると成功する。）
※ proceed（進行する、進める、続行する、など）
※ allocate（配分する、割り振る、計上する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

オタク を英語で教えて!

「オタクを使った例文を教えてください」は英語では

Please tell me example sentences with geeks.
（オタクを使った例文を教えてください。）

I would like you to tell me illustrative sentences using nerds.
（オタクを使った例文を教えてください。）

などで表現することができると思います。

または 「オタク」を freak や buff などで言い表わすこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

勝手に決めないでよ！ を英語で教えて!

「勝手に決めないでよ！」は英語では Don't just make decisions by yourself! や Don't decide arbitrarily! などで表現することができます。

Don't just make decisions whatever by yourself! I have an idea too.
（何でもかんでも勝手に決めないでよ！私にも考えがあるんだから。）

I also have an opinion on tactics. Don't decide arbitrarily.
（戦術に関しては私にも意見がある。勝手に決めないでくれ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

怠け者 を英語で教えて!

「怠け者」は英語では bummer や sluggard などで表現することができます。

I think I'm a bummer because I think more about playing than working.
（私は働くことより遊ぶことばかり考えるので、怠け者なのかな。）

I'm a basically sluggard, so I often skip practice.
（私は基本的に怠け者なので、練習をサボることがよくあります。）
※ skip（サボる、休む、跳ねる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

一気飲み を英語で教えて!

「一気飲み」は英語では binging や chugging などで表現することができます。

Don't binging because it's dangerous.
（一気飲みは危険だからやめなさい。）

At the welcome party, never force a new student to chug. That's a crime.
（歓迎会では、絶対に新入生に一気飲みを強要するなよ。それは犯罪だぞ。）
※ force（強要する、強制する、力、など）

ご参考にしていただければ幸いです。