Ken

お化け屋敷 を英語で教えて!

「お化け屋敷」は英語では haunted house や haunted mansion などで表現することができます。

My favorite amusement park attraction is the haunted house.
（遊園地のアトラクションで、一番好きなのはお化け屋敷です。）

I basically like amusement parks, but I'm not good at haunted mansions.
（私は基本的に遊園地は好きだけど、お化け屋敷だけは苦手です。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

もうすぐだね！ を英語で教えて!

「もうすぐだね！」は英語では just around the corner! や almost here! などを使って表現することができます。

It's just around the corner! It's going to be a lot of fun when you go over there.
（もうすぐだね！向こうに行ったら楽しいことがいっぱいだろうね。）

The competition is almost here! I'm already excited.
（大会まで、もうすぐだね！もうすでに興奮しているよ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

謝恩会 を英語で教えて!

「謝恩会」は英語では thank-you party for the teachers や testimonial dinner などで表現することができます。

My son will graduate from elementary school this month, so we are preparing for a thank-you party for the teachers.
（息子は今月、小学校を卒業するので、私たちは謝恩会の準備をしている。）

Today, after attending my daughter's graduation ceremony, I'm going to a testimonial dinner.
（今日は娘の卒業式に出席した後、謝恩会に行きます。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

幼稚園のお遊戯会や発表会 を英語で教えて!

「幼稚園のお遊戯会や発表会」は英語では parent's day(お遊戯会）や recital（発表会）などで表現することができます。

Next week, my daughter's kindergarten will have a parent's day, so I plan to use my paid leave to go see it.
（来週、娘の幼稚園でお遊戯会があるので、有給休暇を使って見に行く予定だ。）
※paid leave（有給休暇）

Next month, my son's kindergarten will hold a recital, so my wife is going to see it.
（来月、息子の幼稚園で、発表会が開催されるので、妻が観に行く予定だ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

親睦を深める を英語で教えて!

「親睦を深める」は英語では deepen friendships や become better acquainted などで表現することができます。

Next week, a dinner party will be held with people from other departments to deepen friendships.
（来週、親睦を深めるために、他の部署との方と食事会が開催される。）

It's very important to become better acquainted with designers.
（デザイナーの方々と親睦を深める事はとても重要だぞ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。