Ken

底力 を英語で教えて!

latent power
底力

latent は「潜在している」「潜在的な」などの意味を表す形容詞ですが、「隠されている」というニュアンスでも使えます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

What the hell are you saying? Now is the time to show your latent power.
（何言ってんの？今こそ底力を見せるときだよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

real ability
底力

real は「本当の」「現実の」などの意味を表す形容詞になります。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々備わっている能力」というニュアンスがある表現になります。

Don't worry, he has the real ability.
（心配ない、彼には底力があるよ。）

パイプがある を英語で教えて!

have a connection
パイプがある

connection は「接続」や「繋がり」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「（人と人との）繋がり」「コネ」などの意味も表せます。

I have a connection with them. Could you leave this matter to me?
（私は彼等とパイプがあります。この件、私に任せてもらえませんか？）

I don't know well, but it seems like he has a connection with the government.
（よく知らないが、彼は政府とパイプがあるらしい。）

闇の力 を英語で教えて!

darkness power
闇の力

darkness は「闇」「暗闇」などの意味を表す名詞ですが、「邪悪」や「無知」などの意味も表せます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

I don't know well, but I feel some kind of darkness power from this.
（よくわからないけど、これは何か闇の力を感じるね。）

dark power
闇の力

dark も「闇」という意味を表す名詞ですが、こちらは形容詞として「闇の」「暗い」などの意味も表せます。

That is a monster created by the dark power.
（あれは闇の力によって作られた怪物だ。）

時代をつくる を英語で教えて!

creat the times
時代をつくる

creat は「つくる」という意味を表す動詞ですが、「（新しいものを）つくる」「創造する」というニュアンスの表現になります。また、time は「時間」「時代」「年月」などの意味を表す名詞ですが、「回数」という意味でも使われます。

We always gather information and creat the times.
（私達は常に多くの情報を集めて、時代をつくっています。）

create the period
時代をつくる

period は「期間」や「終止符」などの意味を表す名詞ですが、「時代」という意味も表せます。また、スラングで、口語的に「以上だ」というような意味で使われることもあります。

In order to create the period, I have to know about the world.
（時代をつくる為に、世界のことを知らなきゃいけない。）

美技 を英語で教えて!

beautiful skills
美技

beautiful は「美しい」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」というようなニュアンスで使われることもあります。また、skill は「技量」「力量」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって身に付けた能力」というニュアンスがあります。

His beautiful skills attract many people. He is definitely an expert.
（彼の美技は多くの人を魅了する。彼は間違いなく熟練者だ。）

beautiful moves
美技

move は「移動」「引っ越し」などの意味を表す名詞ですが、（スポーツなどの）「技」「得意な動き」といった意味でも使われます。

I bought a ticket to see his beautiful moves.
（彼の美技を見るためにチケットを買ったんだ。）