Ken

畑違い を英語で教えて!

「畑違い」は、上記のように表せます。

different : 違う、異なる、珍しい（形容詞）

field : 野原、田畑、分野、領域（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
He works in a different field. He quit three years ago.
彼は畑違いの仕事をしている。3年前にやめたんだ。

※work は「働く」「作業する」といった意味の動詞ですが、「機能する」「効く」といった意味も表せます。
※quit は「やめる」という意味の動詞ですが「完全にやめる」「やめて、再開しない」といったニュアンスのある表現です。
（stop の場合は「中断する」というニュアンスになります）

朝活 を英語で教えて!

「朝活」は、上記のように表せます。

morning : 朝の、午前の（形容詞）
・夜明けから正午までの時間帯を表せます。

activity : 活動、行動、働き（名詞）

例文
On weekdays, I get up at 4:30am and study English as my morning activity.
平日は、朝4時半に起きて、朝活として英語を勉強しています。

※get up は「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
（wake up の場合は「目が覚める」という意味の「起きる」になります）
※study は「勉強する」という行為を表す動詞になります。
（learn の場合は「勉強して何かを得る」という意味を表す動詞です）

歩数計 を英語で教えて!

「歩数計」は、上記のように表せます。

pedometer : 歩数計、万歩計（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、物に対して使われることもあります。
例）printer（プリンター、印刷機、印刷工）

例文
This watch has a pedometer so I check it every day.
この時計には歩数計が付いてるので、毎日チェックしています。

※watch は「時計」という意味の名詞ですが「腕時計」「懐中時計」のことを表します。
（「置き時計」「壁掛け時計」の場合は clock になります）
※check は「チェックする」「確認する」といった意味の動詞ですが、名詞として「小切手」「請求書」といった意味も表せます。

錯覚 を英語で教えて!

「錯覚」は、上記のように表せます。

illusion : 幻想、幻影、錯覚、奇術（名詞）
・似た表現の delusion の場合は「妄想」というニュアンスになります。

例文
That's an illusion. You don't have to worry.
それ、錯覚だよ。心配しなくていい。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※worry は「心配する」「気にする」といった意味の動詞ですが、「ただ心配する」というような非建設的なニュアンスのある表現です。

廃墟マニア を英語で教えて!

「廃墟マニア」は、上記のように表せます。

ruins : 遺跡、廃墟、破滅、崩壊（名詞）

freak : マニア、オタク、熱狂者、奇人（名詞）
・ネガティブなニュアンスは低めの、カジュアルな表現になります。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm a ruins freak, so I often go on trips.
私は廃墟マニアなので、よく旅行に行きますよ。

※often は「よく」「頻繁に」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が少なめなニュアンスです。
※trip は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、「短めの旅」というニュアンスのある表現になります。
（travel の場合は trip に比べて「長めの旅」という感じになります）