Ken

お荷物 を英語で教えて!

「お荷物」は、上記のように表せます。

burden : 荷物、お荷物、重荷、足手まとい（名詞）
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使えます。

例文
Don't you know such basic things? You're a burden. You should quit as soon as possible.
そんな基本的なことも知らないの？お荷物だね。なるべく早く辞めた方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※as soon as possible は「なるべく早く」「出来るだけ早く」といった意味の慣用表現で、よく ASAP と略されます。

観葉植物 を英語で教えて!

「観葉植物」は、上記のように表せます。

house : 家、家屋、住宅（名詞）

plant : 植物、工場（名詞）
・「規模の大きな工場」というニュアンスになります。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I wanna put a few house plants in the living room.
リビングにいくつか観葉植物を置きたいな。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to 〜 とすると丁寧なニュアンス「〜したい」を表せます）
※a few は「少し」「いくつか」という意味の表現で、可算名詞に対して使われます。

割愛する を英語で教えて!

「割愛する」は、上記のように表せます。

omit : 省く、省略する、除く、割愛する（動詞）
・日本のビジネス用語「オミットする（省略する）」の語源になります。

例文
Unfortunately, I have limited time, so I’m gonna omit that explanation.
残念ながら、時間に限りがあるので、その説明は割愛します。

※limited は「限られた」「制限された」といった意味を表す形容詞になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

飼育員 を英語で教えて!

「飼育員」は、上記のように表せます。

keeper : 飼う人、飼育員（名詞）
・keep は「保つ」「維持する」といった意味の動詞ですが（ペットや動物を）「飼う」「飼育する」といった意味も表せます。
（-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞になります）

例文
I wanna go back home and become a zoo keeper.
故郷に戻って、動物園の飼育員になりたいんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※go back home は「故郷に戻る」「家へ帰る」といった意味の表現ですが、こちらの home は「故郷に」「家へ」といった意味を表す副詞になります。

喜怒哀楽 が激しい を英語で教えて!

「喜怒哀楽が激しい」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく、非常に（副詞）
・似た表現の very と比べると、カジュアルなニュアンスになります。

emotional : 感情の、感情的な、感情が豊かな（形容詞）
・-nal は「〜的な」「〜に関する」といった意味を表す接頭辞になります。
例）international（国際の、国際的な）

例文
You are a so emotional person. I enjoy being with you.
喜怒哀楽が激しい人だね。一緒にいると楽しいよ。

※person は「人」「人間」といった意味の名詞ですが、「性格」「人柄」といった意味で使われることもあります。