Ken

アクションを起こさないと何も始まらないよ を英語で教えて!

Nothing is gonna start unless you take action.
アクションを起こさないと何も始まらないよ。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。
※ action は「行動」「活動」などの意味を表す名詞ですが、「軍事的行動」「法的行動」などの意味で使われることもあります。

What the hell are you saying? Nothing is gonna start unless you take action.
（何言ってんだよ。アクションを起こさないと何も始まらないよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

火山性地震 を英語で教えて!

volcanic earthquake
火山性地震

volcanic は「火山の」「火山性の」などの意味を表す形容詞になります。また、earthquake は「地震」という意味を表す名詞です。

Volcanic earthquakes occur frequently in this country.
（この国では、火山性地震が頻繁に発生します。）

volcanic temblor
火山性地震

temblor も「地震」という意味を表す名詞ですが、こちらは少し固いニュアンスがある表現になります。

I will explain about this volcanic temblor.
（今回の火山性地震について説明いたします。）

集団レイプ を英語で教えて!

gang rape
集団レイプ

gang は「暴力団」「ギャング」などの意味を表す名詞ですが、「集団」という意味も表せます。また、rape は「レイプ」「強姦」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「レイプする」「強姦する」などの意味も表せます。

Gang rape is a serious crime, so if you see it, please report it immediately.
（集団レイプは重大な犯罪ですので、発見した場合速やかに通報してください。）

He was arrested on charges of taking part in a gang rape.
（彼は集団レイプに加担した容疑で逮捕された。）

ご指摘の点 を英語で教えて!

the point you mentioned
ご指摘の点

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」「要点」などの意味で使われます。また、mention は「述べる」「言及する」「指摘する」などの意味を表す動詞です。

About the point you mentioned, we’re gonna improve it immediately.
（ご指摘の点については、すぐに改善いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

the point you raised
ご指摘の点

raise は「上げる」「育てる」「起こす」などの意味を表す動詞ですが、「指摘する」「提起する」などの意味も表せます。

We also understand the point you raised.
（ご指摘の点は、我々も理解しております。）

不良品をつかまされた！ を英語で教えて!

I got a defective item!
不良品をつかまされた！

defective は「不良のある」「欠陥のある」などの意味を表す形容詞になります。また、item は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（消費者側、お客さん側から見た）商品」というニュアンスがある表現です。

No way! I got a defective item!
（ありえない！不良品をつかまされた！）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

We got defective products!
不良品をつかまされた！

product も「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（製造者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現です。

We got defective products! I'll call them!
（不良品をつかまされた！電話するわ！）