Ken

転売ヤー を英語で教えて!

「転売ヤー」は、上記のように表せます。

scalper : ダフ屋、転売屋、転売ヤー（名詞）
・scalp は「頭皮を剥ぐ」という意味の動詞なので、「〜する人」という意味の接尾辞 -er を付けて scalper とすると（直訳で）「頭皮を剥ぐ人」という意味になりますが、比喩的に上記のような意味で使われます。

例文
It's a rumor, but it sounds like he's a scalper.
噂だけど、彼って転売ヤーらしいよ。

※rumor は「噂」「噂話」といった意味の名詞ですが、「信憑性の低い噂」というニュアンスのある表現で「デマ」という意味で使われることもあります。
※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」という意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

すらすら 読める を英語で教えて!

「すらすら読める」は、上記のように表せます。

read : 読む、分かる、理解する、読書する（動詞）
・不規則動詞で、過去形、過去分詞形も read になりますが、発音は「レッド」になります。
（現在形は「リード」）

fluently : すらすら、流暢に（副詞）

例文
You can read it fluently. I believe it’s amazing, I can't do it.
すらすら読めるね。すごいと思う、私にはできないよ。

※believe は「信じる」という意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）
※amazing は「驚くべき」という意味の形容詞ですが、ポジティブな驚きに対して使われる表現で、「凄い」「素晴らしい」といった意味でも使われます。

少食 を英語で教えて!

「少食」は、上記のように表せます。

small eater : 少食、食の細い人
・「大食い」の場合は big eater で表せます。
・picky eater と言うと「偏食」「食べ物の好き嫌いの多い人」という意味を表せます。

例文
I think I can’t eat two. I'm a small eater.
たぶん２つは食べられません。少食なんです。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※can は「できる」という意味の助動詞ですが「能力的にできる」というニュアンスのある表現です。

伝説の ～ と呼ばれる を英語で教えて!

「伝説の ～ と呼ばれる」は、上記のように表せます。

be called 〜 : 〜と呼ばれる
・call は「電話する」という意味でよく使われますが「呼ぶ」「連絡する」といった意味も表せます。

legendary : 伝説の、伝説的な（形容詞）

例文
He's famous. He's called a legendary designer in the industry.
彼は有名だよ。この業界では、伝説のデザイナーと呼ばれているんだ。

※famous は「有名な」という意味の形容詞ですが「著名な」というような、ポジティブなニュアンスの有名さを表す表現です。
※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味の名詞です。

職人芸 を英語で教えて!

「職人芸」は、上記のように表せます。

craftsmanship : 職人芸、職人の技（名詞）
・craftspersonship でも、同様の意味を表現できます。
・-ship は「能力」「状態」「地位」などの意味を表す接尾辞になります。
例）friendship（友情、友人関係）

例文
It's craftsmanship. I believe it's fire.
職人芸だね。素晴らしいと思うよ。

※believe は「信じる」という意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが強めなニュアンスになります）
※fire は「火」「火事」という意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」という意味も表せます。