Ken

免震住宅 を英語で教えて!

seismic isolation house
免震住宅

seismic は「地震の」「地震に関する」などの意味を表す形容詞ですが、「激しい」という意味でも使われます。また、isolation は「孤立」「分離」などの意味を表す名詞になりますが seismic isolation で「免震」や「防震」といった意味を表現できます。

It's a seismic isolation house so there is no problem. Don't worry.
（免震住宅だから大丈夫だよ。心配しないで。）

quake-absorbing house
免震住宅

quake は「地震」「揺れる」などの意味を表す表現ですが、（人の）「震え」「震える」などの意味も表せます。また、absorb は「吸収する」という意味を表す動詞ですが、「夢中にさせる」という意味でも使われます。

Can you make a quake-absorbing house?
（免震住宅にすることはできますか？）

氷抜き を英語で教えて!

without ice
氷抜き

without 〜 で、「〜なしで」「〜抜きで」などの意味を表現できます。また、ice は「氷」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「ダイヤモンド」「宝石」などの意味で使われることもあります。

Excuse me, I'll have my drink without ice.
（すみません、飲み物は氷抜きで。）

with no ice
氷抜き

with no 〜 でも「〜なしで」「〜抜きで」などの意味を表せます。

About the orange juice, can you make it with no ice?
（オレンジジュースなんですけど、氷抜きって出来ますか？）

拭くものをください を英語で教えて!

Could I have something to wipe with?
拭くものをください。

could I have 〜 ？で、丁寧なニュアンスの「〜をください」「〜をもらえますか？」などの意味を表せます。（can I have 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。）また、something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なこと」「重要な人」などの意味で使われることもあります。
※wipe は「拭く」「拭う」「消す」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（記録を）消す」などの意味でも使えます。

Excuse me, could I have something to wipe with?
（すみません、何か拭くものをください。）

家電が壊れた を英語で教えて!

household appliances were broken
家電が壊れた

household は「家庭」や「家事」などの意味を表す名詞です。また、appliance は「器具」や「装置」などの意味を表す名詞ですが、「家電」という意味でも使われます。
※break は「壊す」「破る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」という意味も表せます。（ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。）

I don't know why, but our appliances were broken.
（なぜかわからないけど、家電が壊れた。）

electrical appliances broke
家電が壊れた

electrical は「電気の」という意味を表す形容詞ですが、「衝撃的な」というような意味で使われることもあります。また、break は「壊れる」「故障する」という意味も表せます。

My electrical appliances broke, so I would like to buy new ones.
（家電が壊れたので、新しい物を買いたい。）

ガラス工房 を英語で教えて!

glass workshop
ガラス工房

glass は「ガラス」や「ガラス製品」などの意味を表す名詞になります。（「ガラスのコップ」という意味でも使われます。）また、workshop は「工房」「工場」などの意味を表す名詞ですが、「研修会」という意味も表現できます。

Excuse me, where is the glass workshop?
（すみません、ガラス工房はどこにありますか？）

glass studio
ガラス工房

studio は「撮影所」「録音室」などの意味を表す名詞ですが、「工房」「仕事場」などの意味も表せます。

After graduating from high school, I will work at a glass studio in my neighborhood.
（高校を卒業したら、近所のガラス工房で働きます。）