塗り絵 を英語で教えて!

Question

線画に好きな色を塗る遊び「塗り絵」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・coloring book
・coloring page

「coloring book」は日本語の「塗り絵」のことです。

子供向けのかわいいイラストから、大人向けの緻密でアートなものまで幅広く使えます。「大人の塗り絵」は "coloring book for adults" と言います。リラックスしたい時や、趣味の話で使える言葉です。

Let's get out the coloring book and some crayons.
さあ、塗り絵とクレヨンを出そう。

ちなみに、coloring pageは日本語の「塗り絵」とほぼ同じ意味で使えますよ。一枚の紙やデジタルデータの塗り絵を指すことが多く、子供のお絵かき用はもちろん、最近ではリラックス効果がある大人向けの複雑なデザインも人気です。親子で楽しんだり、イベントで配布したりと、色々な場面で気軽に使える言葉です。

Let's get out some coloring pages and crayons for the kids to play with.
子供たちが遊べるように、塗り絵とクレヨンを出しましょう。

Answer 2

・coloring book

「塗り絵」は、上記のように表せます。

coloring : 着色、彩色、色合い（名詞）
・color は「着色する」「染める」といった意味の動詞ですが、イギリス英語では colour と綴られます。

book : 本、書籍（名詞）

例文
My daughter likes coloring books so I believe she's gonna be happy with it.
私の娘は塗り絵が好きなので、喜ぶと思います。

※believe は「信じる」という意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使えます。
（think と比べて確信の度合いが強めなニュアンスになります）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）