塗り絵 を英語で教えて!

Question

「大人向けの塗り絵が流行っていると聞いた」と英語で話したいです。

Answer 1

・coloring book
・coloring page

「coloring book」は日本語の「塗り絵」のことです。子供向けのキャラクターものから、大人向けの緻密でアートなものまで幅広く使えます。「大人の塗り絵」は "coloring book for adults" と言います。リラックスしたい時や、趣味の話で使えるカジュアルな言葉です。

I heard that coloring books for adults are all the rage right now.
大人向けの塗り絵が今すごく流行っていると聞きました。

ちなみに、coloring pageは日本語の「塗り絵」のことです。子供向けのかわいいイラストから、大人向けで「大人の塗り絵」として知られるような、ストレス解消になる緻密なデザインのものまで幅広く使えますよ。

I heard that adult coloring pages are all the rage right now.
大人向けの塗り絵が今、すごく流行っているって聞いたよ。

Answer 2

・coloring book
・coloring page

1. coloring book
塗り絵の本

coloring は動詞 color の名詞形で、「色を塗ること」や「色をつけること」を意味します。
coloring book で複数の塗り絵が集められた本のことです。一般的にページごとに異なる絵が印刷されており、絵を塗るための本です。

例文
I've heard that adult coloring books are trending.
大人向けの塗り絵が流行っていると聞いた。

2. coloring page
塗り絵のページ

これは1ページのみの塗り絵を指します。通常は単独で存在するページで、インターネットで無料でダウンロードできることも多いです。

例文
She spent the afternoon working on her coloring page.
彼女は午後を塗り絵をして過ごした。

また、「塗り絵をする」は英語で to color a picture や to do some coloring と言います。