Ken

公式戦 を英語で教えて!

「公式戦」は、上記のように表せます。

official : 公式の、正式な（形容詞）

game : ゲーム、試合（名詞）
・チームスポーツの「試合」という意味でよく使われます。
（個人スポーツの試合の場合はよく match が使われます）

例文
If I join the soccer team, I wanna participate in official games.
サッカー部に入ったら、公式戦に出たいんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※participate は「参加する」「出場する」といった意味の動詞ですが、「積極的に参加する」というニュアンスがあります。

トイレットペーパー が切れる を英語で教えて!

「トイレットペーパー が切れる」は、上記のように表せます。

be out of 〜 : 〜がなるなる、〜が切れる（切れている）（慣用表現）

toilet paper : トイレットペーパー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・toilet は「便器」という意味の名詞ですが、イギリス英語では「トイレ」「便所」といった意味を表します。

例文
We're out of toilet paper. For now, I'm gonna go buy some.
トイレットペーパー切れているよ。とりあえず、買いに行くわ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※go buy は go and buy や go to buy の略で「買いに行く」という意味を表します。

気性 が荒い を英語で教えて!

「気性が荒い」は、上記のように表せます。

bad-tempered : 怒りやすい、気性の荒い、気難しい（形容詞）
・bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。

例文
It's a bad-tempered animal. It’s hard to keep, right?
気性が荒い動物だね。飼うのが大変でしょ？

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「大変な」「難しい」「きつい」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現になります）
※keep は「保つ」「維持する」といった意味の動詞ですが「（ペットや動詞を）飼う」という意味も表せます。
（keeper と言うと「飼う人」「飼育員」といった意味を表せます）

傷跡 を英語で教えて!

「傷跡」は、上記のように表せます。

scar : 傷、傷跡（名詞）
・身体的な傷に限らず、精神的な（心の）傷のことも表せます。

例文
Look at this, the scar is still there. I think it’s gonna go away sometime.
これ見てよ、傷跡が残っている。いつか消えるとは思うけど。

※look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す動詞です。
（自動詞なので「〜を見る」という際は look at 〜 と at を付けます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※go away は「出かける」「立ち去る」といった意味の表現ですが「消える」「なくなる」といった意味でも使われます。

催涙スプレー を英語で教えて!

「催涙スプレー」は、上記のように表せます。

tear : 涙、破れ、裂け目（名詞）

gas spray : ガススプレー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
The security around here is bad, so I carry tear gas spray with me for crime prevention.
この辺りは治安が悪いので、防犯用に催涙スプレーを持ち歩いている。

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
※crime prevention は「犯罪防止」「防犯」といった意味の表現になります。