Ken

複製する を英語で教えて!

「複製する」は、上記のように表せます。

duplicate : 複製する、複写する、重複する（動詞）
・dupe と略されて表現されることもあります。

例文
There is no problem. I’m gonna duplicate the same thing.
問題ないよ。同じものを複製するから。

※there is no 〜 場面に「〜はない」という意味の表現ですが、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

飲み仲間 を英語で教えて!

「飲み仲間」は、上記のように表せます。

drinking : 飲みの、飲酒の（形容詞）
・drink は「飲む」「飲み物」といった意味の表現ですが「お酒を飲む」「お酒」といった意味も表せます。

buddy : 仲間、相棒（名詞）
・基本的には、男性に対して使われる表現になります。

例文
I don't know well about him, but we're drinking buddies.
彼のことをはよく知らないけど、飲み仲間なんだよ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

貧乏くさい を英語で教えて!

「貧乏くさい」は、上記のように表せます。

cheap : 安い、安っぽい、貧乏くさい（形容詞）
・価格的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
It looks cheap. You should put this flower vase instead.
それ貧乏くさいね。代わりにこの花瓶を置いた方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったにでも使えます。
※flower vase は「花瓶」という意味の表現ですが、vase だけでも同様の意味を表せます。
（flower は地上に咲く「花」のことを表す名詞です）

一人ずつ呼ぶ を英語で教えて!

「一人ずつ呼ぶ」は、上記のように表せます。

call : 呼ぶ、連絡する、電話する（動詞）

one by one : 一つずつ、一人ずつ、一個一個（慣用表現）
・one は「一つ」という意味の名詞ですが、代名詞として「人」という意味も表せます。

例文
I'm gonna call you in one by one. Until then, you should keep working.
一人ずつ呼ぶよ。それまで作業してて。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

湯船につかる を英語で教えて!

「湯船につかる」は、上記のように表せます。

soak : 浸る、つかる、ずぶ濡れになる、（スラング的に）酔っ払う（動詞）
・soak up とすると「吸収する」「浴びる」「楽しむ」といった意味を表せます。

bathtub : 浴槽、湯船（名詞）

例文
Most Japanese people soak in the bathtub, so I guess it takes about 20 minutes.
日本人の多くは湯船につかるので、20分くらいはかかると思います。

※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）
※about は「〜について」「〜に関して」といった意味の前置詞ですが「〜くらい」「約〜」「だいたい〜」といった意味も表せます。