プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
431
「裏取り」は、上記のように表せます。 get : 手に入れる、得る、到着する、〜になる（動詞） fact : 事実、真実（名詞） 直訳すると「事実を手に入れる」という意味になりますが「裏どりする」「確かめる」といったニュアンスで使われます。 例文 You don't have to sweat it. I'm gonna get the facts. 心配しなくていい。裏取りをするよ。 ※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。 don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。 ※sweat it は、直訳すると「汗をかく」という意味になりますが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味も表せます。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
0
428
「敷金礼金なし。」は、上記のように表せます。 there is no 〜 : 〜はない ・there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。 deposit : 預金、預り金、保証金（名詞） key money : 礼金、手付金 ・money は「お金」という意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味も表せます。 例文 There is no deposit or key money! I wanna live here! 敷金礼金なし！ここに住みたい！ ※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
0
430
「切り込み隊長」は、上記のように表せます。 charge : 充電、料金、責任、突撃（名詞） ・person in charge で「担当者」「責任者」といった意味を表せます。 commander : 隊長、司令官（名詞） 二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 You're the charge commander. I believe you're the driving force of the team. 切り込み隊長だね。あなたがチームの立役者だと思う。 ※believe は「思う」という意味の動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。 （think と比べて確信の度合いが強めなニュアンスになります） ※driving force は「原動力」という意味の表現ですが、よく人に対して「立役者」「中心人物」といった意味で使われます。
0
752
「映像特典」は、上記のように表せます。 bonus : 特典、おまけ（名詞） footage : 映像、長さ、フィート数（名詞） 二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 It sounds like it’s gonna come with bonus footage. I wanna buy it. 映像特典が付くらしい。買いたいな。 ※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
0
307
「朝練」は、上記のように表せます。 morning : 朝、午前中（名詞） ・夜明けから正午までを表す表現です。 practice : 練習、訓練、実習（名詞） 二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 I have to get up early because I’m gonna have morning practice tomorrow. 明日は朝練するから、早起きしなきゃ。 ※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。 ※get up は「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。 （wake up の場合は「目が覚める」という意味の「起きる」になります） ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）