Ken

バイク便 を英語で教えて!

「バイク便」は、上記のように表せます。

motorcycle : バイク、オートバイ（名詞）
・イギリス英語では、motorbike と表現されることもよくあります。

courier : 宅配便業者、運送業者、配達人（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
We can accept it. Lately, we started a motorcycle courier business.
お受けできますよ。最近、バイク便のビジネスを始めたんです。

※business は「仕事」「事業」「商売」といった意味の名詞ですが「私事」「やるべきこと」といった意味でも使われます。
（biz と略されることもあります）

ノルマ を英語で教えて!

「ノルマ」は、上記のように表せます。

quota : 割り当て、割当量、ノルマ（名詞）
・ちなみに「ノルマ」は、ロシア語由来の日本語表現で、英語由来の表現ではありません。

例文
It's hard mentally because I have to meet a quota every month.
毎月、ノルマを達成しなしきゃいけないので、精神的にきついね。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが「きつい」「大変な」「難しい」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現になります）
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスのある表現です。

採血 を英語で教えて!

「採血」は、上記のように表せます。

draw blood : 採血する、流血させる、怒らせる（慣用表現）
・blood は「血」という意味の名詞ですが、スラング的に「仲間」「親友」といった意味も表せます。

例文
I'm short on time. How long is it gonna take to draw blood?
時間がないんです。採血するのにどのくらい掛かりますか？

※be short on time で「時間がない」「時間が足りない」といった意味を表現できます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

修理代 が高い を英語で教えて!

「修理代が高い。」は、上記のように表せます。

repair cost : 修理代
・repair は「修理」「修繕」といった意味の名詞ですが「専門的な修理」というニュアンスがあります。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

high : 高い、高額な、高度な、高尚な（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
The repair costs are high. I’m gonna buy a new one.
修理代が高いね。新しいのを買うわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

闇カジノ を英語で教えて!

「闇カジノ」は、上記のように表せます。

illegal : 違法の、非合法の、不法の（形容詞）
・illegal drug で「違法薬物」「非合法薬物」といった意味を表せます。

casino : カジノ、賭博場（名詞）

例文
He's an illegal casino owner. You shouldn’t mix with him.
彼は闇カジノのオーナーなんだ。関わらない方がいい。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※mix with 〜 で「〜と混ぜる」「〜と関わる」「〜と付き合う」といった意味を表せます。