Ken

この植物は多肉植物ですか？ を英語で教えて!

Is this plant a succulent?
この植物は多肉植物ですか？

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。（比較的、規模の大きい工場に対して使われる傾向があります。）また、succulent は「水気の多い」「汁気の多い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「多肉植物」という意味も表せます。

Excuse me, is this plant a succulent?
（すみません、この植物は多肉植物ですか？）

Is this vegetation a succulent?
この植物は多肉植物ですか？

vegetation も「植物」という意味を表す名詞ですが、こちらは「特定の地域の植物」というニュアンスがあります。

What is this? Is this vegetation a succulent?
（何だこれ。この植物は多肉植物ですか？）

この食品は何日持ちますか？ を英語で教えて!

How long will this food last?
この食品は何日持ちますか？

how long は（距離や時間が）「どれくらい長い」という意味を表します。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」のように、種類別にされたものを表す際は foods と複数形で使われることもあります。
※ last は「最後」「最後の」などの意味を表す表現ですが、動詞として「（終わりに向かって）続く」「もつ」などの意味を表現できます。

Excuse me, how long will this food last?
（すみません、この食品は何日持ちますか？）

この植物は日陰でも育ちますか？ を英語で教えて!

Can this plant grow in the shade?
この植物は日陰でも育ちますか？

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。（「大きめの工場」というニュアンスがあります。）また、grow は「育つ」という意味を表す動詞ですが、「植物」に限らず、「人」に対しても使えます。（抽象的なニュアンスで「発展する」「向上する」などの意味も表せます。）
※ shade は「陰」「日陰」などの意味を表す名詞ですが、ランプスタンドの「笠」「シェード」などの意味でも使われます。

Excuse me, can this plant grow in the shade?
（すみません、この植物は日陰でも育ちますか？）

僻む を英語で教えて!

be jealous
僻む

jealous は「僻んだ」「妬んだ」などの意味を表す形容詞になります。（普通に「羨ましい」というニュアンスでも使えます。）

What the hell are you saying? You can’t be happy if you're always jealous of other people.
（何言ってんの？人のことを僻んでばかりだと幸せになれないよ。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

be jaundiced
僻む

jaundiced は「偏った」「僻んだ」「悲観した」などの意味を表す形容詞です。

Don't be jaundiced. You'll be promoted soon too.
（僻まないで。あなたも近いうちに昇進するよ。）

波及する を英語で教えて!

affect
波及する

affect は「影響を及ぼす」「波及する」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味で使われることもあります。

How far will this problem affect? What do you think?
（この問題はどこまで波及するんだろうね。どう思う？）

spread
波及する

spread は「広まる」「波及する」などの意味を表す動詞ですが、「（バターやクリームのようなものを）塗る」という意味も表現できます。

This problem will spread across the country undoubtedly.
（この問題は間違いなく、全国に波及するよ。）