Ken

港町 を英語で教えて!

「港町」は、上記のように表せます。

port : 港、港湾（名詞）

town : 町、市、都会（名詞）
・似た表現の city と比べると「規模の小さい町」というニュアンスになります。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
This is a story about bad boys live in a port town.
これは港町に住む不良少年達の物語なんです。

※story は「ストーリー」「物語」といった意味の名詞ですが「話」という意味も表せます。
※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

成果物 を英語で教えて!

「成果物」は、上記のように表せます。

deliverable : 成果物、提出物（名詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す通常、形容詞につく接尾辞ですが、こちらは名詞としても使われます。
（形容詞としては「引き渡せる」「配達可能な」といった意味を表せます）

例文
I haven't seen his deliverables so I don't know yet.
彼の成果物を見てないから、まだわからない。

※see（seen は see の過去分詞形）は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞です。
※haven't seen（現在完了の否定形）とすると「過去から見ていなくて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

円卓 を英語で教えて!

「円卓」は、上記のように表せます。

round : 丸い、円形の（形容詞）

table : テーブル、机、卓（名詞）
・「複数人用のテーブル」のことを表す傾向があります。

例文
When you enter the restaurant, there are a few round tables.
店に入ると、いくつか円卓があります。

※restaurant は「飲食店」「レストラン」といった意味の名詞になります。
（「しっかりした食事を提供する飲食店」というニュアンスです）
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a few は「少し」「いくつか」といった意味の表現ですが「少しはある」「いくつかはある」といったニュアンスのある表現です。
（a を抜いて few だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります）

地酒 を英語で教えて!

「地酒」は、上記のように表せます。

local : 地域の、地方の、地元の（形容詞）
・名詞として「地元の人」という意味も表せます。

sake : 酒、日本酒（名詞）
・「酒」「日本酒」は、米を発行させて作られるので、Japanese rice wine と呼ばれることもあります。

例文
For now, when I get to the hotel, I wanna drink some local sake.
とりあえず、ホテルに着いたら、地酒が飲みたいよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※drink は「飲む」「飲み物」といった意味の表現ですが「お酒を飲む」「お酒」といった意味も表せます。

愛想笑い を英語で教えて!

「愛想笑い」は、上記のように表せます。

fake : 嘘の、偽りの、偽物の、贋作の（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

smile : 笑み、微笑み、笑顔（名詞）
・動詞として「笑う」「微笑む」といった意味も表せます。

例文
That's a fake smile. You should say the truth.
愛想笑いだね。本当のことを言ってよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※truth は「真実」「本当のこと」といった意味を表す名詞になります。