Ken

内輪話 を英語で教えて!

「内輪話」は、上記のように表せます。

private : 個人的な、私的な、内密の、民間の（形容詞）

talk : 話、トーク（名詞）
・スラングで、trash talk と言うと、スポーツ選手が試合中や記者会見中などに言う「相手を挑発するような発言」という意味を表せます。

例文
It’s private talk. You don't have to speak it now.
それは内輪話だね。今、話す必要ないって。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※speak は「一人が一方的に話す」という意味の「話す」を表します。

箸置き を英語で教えて!

「箸置き」は、上記のように表せます。

chopstick : 箸（名詞）
・「箸」は2本で1セットなので、通常は chopsticks と複数形で使われます。

rest : 休息、睡眠、停止、（置く）台（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Today I'm gonna buy chopstick rests for guests at a store in front of the station.
今日は駅前の店でお客様の箸置き買うの。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※store は「店」という意味の名詞ですが、こちらは「販売のみを行う店」「小売店」のことを表します。

体幹 を英語で教えて!

「体幹」は、上記のように表せます。

core : 芯、核心、体幹（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
This is a workout to strengthen your core. I can really recommend it.
これは体幹を鍛えるための運動なんですよ。本当にオススメです。

※workout は「運動」という意味の名詞ですが「筋トレ」のような「負荷の高い運動」というニュアンスがあります。
※ strengthen は「鍛える」「強化する」といった意味の動詞ですが、身体的な意味でも精神的な意味でも使えます。
※recommend は「オススメする」「推奨する」といった意味の動詞です。

いつも子供たちのためにいろいろしてくれてありがとう。 を英語で教えて!

「いつも子供たちのためにいろいろしてくれてありがとう。」は、上記のように表せます。

various : いろいろな、様々な、多様な（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）ambitious（野心的な、野心に満ちた）

thing : こと、もの、物事、得意なこと、趣味（名詞）

kid : 子供、若者（名詞）
・child（子供）に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Thank you for always doing various things for our kids. I admire you heartily.
いつも子供たちのためにいろいろしてくれてありがとう。あなたのこと、心から尊敬してるの。

※admire は「尊敬する」「憧れる」といった意味の動詞ですが、似た表現の respect と比べて、主観的なニュアンスが強めです。
※heartily は「心から」「心より」といった意味を表す副詞です。

共同墓地 を英語で教えて!

「共同墓地」は、上記のように表せます。

public : 公共の、公衆の、公開の（形容詞）

cemetery : 墓地、墓場、霊園（名詞）
・「墓」そのものではなく、「墓が集まっている場所」のことを表す名詞です。

例文
First of all, I’m gonna explain the characteristics of public cemeteries.
まず、共同墓地の特徴について説明いたします。

※first of all は「まず」「最初に」「第一に」といった意味の表現で first だけでも同様の意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）