Ken

更地 にする を英語で教えて!

「更地 にする」は、上記のように表せます。

make : 作る、料理する（動詞）
・使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

vacant lot : 更地、空き地

例文
For now, I'm gonna make a vacant lot, but I don't know after that.
とりあえず、更地にするつもりだけど、その後はわからない。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

通信速度 を英語で教えて!

「通信速度」は、上記のように表せます。

communication : 連絡、意思疎通、通信、伝達（名詞）
・comm と略されて表現されることもあります。

speed : 速さ、速度、スピード（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
The communication speed is slow. First of all, we should solve this problem.
通信速度が遅い。まず、この問題を解決した方がいい。

※first of all は「まず」「最初に」「第一に」といった意味の表現ですが、first だけでも同様の意味を表せます。
※solve は「解決する」という意味の動詞ですが「（明確な答えのある問題を）解決する」というニュアンスがあります。

強者 に巻かれる を英語で教えて!

「強者に巻かれる」は、上記のように表せます。

follow : 追う、ついて行く、従う、支持する、理解する（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

the strong : 強い人、強者
・strong は「強い」という意味の形容詞ですが、the strong とすると「強者」という意味も表せます。

例文
You follow the strong. You should stick to your beliefs.
強者に巻かれるね。信念を貫いた方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※stick は「突く」「くっつく」といった意味の動詞ですが、物理的な意味に限らず、（信念や思いなどを）「貫く」という意味も表せます。

繁殖期 を英語で教えて!

「繁殖期」は、上記のように表せます。

breeding : 飼育、繁殖、育種（名詞）
・breed は、動詞として「繁殖する」「繁殖させる」といった意味を表しますが、「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて breeder とすると「繁殖させる人」「畜産家」といった意味を表せます。

season : 季節、時期、旬（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna explain the breeding season for dogs.
犬の繁殖期について、ご説明します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※dog は「犬」という意味の名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」といった意味で使われることもあります。

修行の旅 を英語で教えて!

「修行の旅」は、上記のように表せます。

training : トレーニング、訓練、練習、修行、研修（名詞）

journey : 旅、旅行（名詞）
・同じく「旅」という意味を表す trip や travel と比べて「長い旅」というニュアンスのある表現です。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
My experience on this training journey has changed my way of thinking.
修行の旅を経験したことによって、考え方が変わりました。

※have changed（現在完了）で「過去に変わって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。