Ken

観賞魚 を英語で教えて!

「観賞魚」は、上記のように表せます。

aquarium : 水槽、水族館（名詞）

fish : 魚、魚類（名詞）
・動詞として「魚を獲る」「釣りをする」といった意味も表せます。
（fishing で「釣り」という意味を表せます）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I would like to keep aquarium fish in the aquarium in the waiting room.
待合室の水槽で観賞魚を飼いたいです。

※ would like to ～ は「～したい」という意味の表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

絵は苦手 を英語で教えて!

「絵は苦手」は、上記のように表せます。

good : 良い、上手い、得意な、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現になります。

drawing : 絵、図画、デッサン（名詞）
・鉛筆やペンで描いた「絵」のことを表します。
（painting の場合は絵の具やペンキなどで描いた「絵」を表します）

例文
I don't know well. I'm not good at drawing.
よくわからない。自分、絵が苦手なんだ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

意識が戻る を英語で教えて!

「意識を取り戻す」は、上記のように表せます。

regain : 取り戻す、回復する（動詞）
・re- は「再び」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）restart（再開する）

consciousness : 意識、正気（名詞）

例文
Finally, I regained consciousness, but still I have a headache.
やっと意識が戻ったんだ、まだ頭が痛いけどね。

※finally は「ようやく」「やっと」といった意味の副詞ですが、ポジティブなことに対して使われる傾向があります。
※still は「まだ」という意味を表す副詞ですが「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。

割り込み走行 を英語で教えて!

「割り込み走行」は、上記のように表せます。

cut in : 切り込む、割り込む、邪魔する（慣用表現）
・ネガティブなニュアンスで使われることの多い表現です。

line : 列、線、セリフ（名詞）

例文
I don't know the details, but it sounds like it was an accident caused by the cutting in line.
詳しくは知らないけど、割り込み走行による事故だったみたい。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。
※it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

鞭 を英語で教えて!

「鞭」は、上記のように表せます。

whip : 鞭、泡立て器、ホイップ（生クリームを泡立てたもの）（名詞）
・crack the whip と言うと「鞭を鳴らす」という意味になりますが、比喩的に「こき使う」というような意味でも使われます。

例文
The people of the past used whips like this to discipline their livestock.
昔の人々は、このような鞭を使って家畜を躾けていました。

※ discipline は「躾ける」「従わせる」「罰する」といった意味を表す動詞になります。
※livestock は「家畜」という意味を表す名詞ですが、いくつかをまとめて表す集合名詞なので、不可算名詞になります。