観賞魚 を英語で教えて!

Question

熱帯魚など見て楽しむ魚「観賞魚」は英語で何と呼べばいい？

Answer 1

・aquarium fish

「観賞魚」は、上記のように表せます。

aquarium : 水槽、水族館（名詞）

fish : 魚、魚類（名詞）
・動詞として「魚を獲る」「釣りをする」といった意味も表せます。
（fishing で「釣り」という意味を表せます）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I would like to keep aquarium fish in the aquarium in the waiting room.
待合室の水槽で観賞魚を飼いたいです。

※ would like to ～ は「～したい」という意味の表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）