Ken

家具付き物件 を英語で教えて!

「家具付き物件」は、上記のように表せます。

furnished : 家具付きの、備え付けの（形容詞）

property : 資産、財産、 物件、不動産、特性（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
I wanna live in a furnished property. I’m not picky about the furniture.
家具付き物件に住みたい。家具にこだわりないもん。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※be picky about 〜 で「〜にこだわる」「〜を選り好みする」「〜を好き嫌いする」といった意味を表せます。

動物実験 を英語で教えて!

「動物実験」は、上記のように表せます。

animal : 動物の、動物的な（形容詞）

experimentation : 実験（名詞）
・「（過程なども含む）複数回にわたる実験」といった意味で使われる表現になります。

例文
It’s gonna take five years to verify the results of animal experimentation.
動物実験の結果を検証するのに、5年は掛かるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※verify は「確認する」「検証する」といった意味の動詞です。

労使交渉 を英語で教えて!

「労使交渉」は、上記のように表せます。

labor-management : 労使、労務管理（名詞）
・management は「管理」「経営」といった意味の名詞ですが「管理能力」「経営手腕」といった意味でも使われます。

negotiation : 交渉、折衝（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna announce the results of the labor-management negotiations at the conference.
労使交渉の結果は会議で発表するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※conference は「会議」という意味の名詞ですが、似た表現の meeting と比べて「規模の大きな会議」というニュアンスになります。

神童と呼ばれる を英語で教えて!

「神童と呼ばれる」は、上記のように表せます。

call : 呼ぶ、連絡する、電話する（動詞）

child prodigy : 神童、天才児
・child は「子供」という意味の名詞ですが「子供っぽい人」という意味で使われることもあります。
・prodigy 単体で「神童」という意味を表すこともできます。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
He's fire. He's called the child prodigy.
彼は素晴らしいよ。神童と呼ばれているね。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味も表せます。

防音壁 を英語で教えて!

「防音壁」は、上記のように表せます。

soundproof : 防音の（形容詞）
・-proof は「防ぐ」という意味を表す接尾辞になります。
例）waterproof（防水の）

wall : 壁、塀（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
These are soundproof walls so there’s no problem. We should record in this room.
防音壁だから問題ない。この部屋で録音しよう。

※there is no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。