Ken

目視 を英語で教えて!

seeing
目視

see は「見る」「目視する」などの意味を表す動詞ですが、「自然に視界に入る」というニュアンスの表現になります。また、「会う」「わかる」などの意味も表せます。

The store is too far away, so I can't see the sign from here.
（店まで遠すぎて、ここからじゃ看板は目視できない。）

visual inspection
目視

visual は「視覚の」「目視による」などの意味を表す形容詞になります。また、inspection は「検査」「検品」などの意味を表す名詞です。

We combine mechanical and visual inspection.
（当社では機械による検品と目視を組み合わせております。）

大掛かりな を英語で教えて!

large-scaled
大掛かりな

large-scaled は「大掛かりな」「大規模な」などの意味を表す形容詞になります。（large は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。）

I’m gonna create a work with a large-scaled mechanism.
（大掛かりな仕掛けのある作品を作るつもりだ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ambitious
大掛かりな

ambitious は「野心的な」「大望のある」などの意味を表す形容詞ですが、「大掛かりな」という意味も表せます。

This will be an ambitious project and we need your help.
（こちらは大掛かりなプロジェクトになるので、あなたの協力が必要です。）

キャリアパスを設定する を英語で教えて!

set a career path
キャリアパスを設定する

set は「一組」「一式」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「セットする」「設定する」などの意味も表せます。また、career path は「キャリアパス」「昇進進路」などの意味を現す表現です。

I think it’s important to set a career path.
（キャリアパスを設定することが大切だと思っております。）

configure a career path
キャリアパスを設定する

configure も「設定する」や「構成する」などの意味を表す動詞ですが、set に比べて、固いニュアンスになります。

When I was a new employee, I configured my career path in my mind.
（新入社員の時に、自分の中で、キャリアパスを設定した。）

人生設計 を英語で教えて!

life plan
人生設計

life は「生活」「暮らし」「人生」などの意味を表す名詞ですが、「寿命」という意味も表せます。また、plan は「計画」「設計」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「設計する」などの意味も表せます。

Could you think about my life plan together?
（人生設計を一緒に考えてください。）

life design
人生設計

design は「デザイン」「設計」「設計図」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「デザインする」「設計する」などの意味も表せます。

I basically live my life according to the life design I made when I was in high school.
（私は基本的に、高校生の時に立てた人生設計の通りに生きています。）

あまり高くない を英語で教えて!

It's not so expensive.
あまり高くない。

so は「とても」「すごく」「だから」などの意味を現す副詞になります。また、expensive は「高い」「高価な」などの意味を現す形容詞です。

You think so? But actually it's not so expensive.
（そう思う？でも、実際はあまり高くない。）

It's inexpensive relatively.
あまり高くない。

inexpensive は「高くない」「安価な」などの意味を表す形容詞になります。また、relatively は「比較的」「どちらかと言うと」などの意味を表す副詞です。

It looks expensive, but it's inexpensive relatively.
（高そうだけど、あまり高くないよ。）