Ken

合法ドラッグ を英語で教えて!

「合法ドラッグ」は、上記のように表せます。

legal : 法律の、合法の、適法の（形容詞）
・illegal とすると「非合法の」という意味を表せます。

drug : 薬、薬剤、ドラッグ（名詞）
・「非合法薬物」「麻薬」といった意味でも使われる表現です。

例文
You don't have to sweat it. This is a legal drug.
心配しなくていい。これは合法ドラッグだよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」という意味でも使われます。

段取りが悪い人 を英語で教えて!

「段取りの悪い人」は、上記のように表せます。

inefficient : 段取りの悪い、要領の悪い、非効率な（形容詞）
・in- は「否定」や「中に」といった意味を表す接頭辞になります。
例）incorrect（不正確な）

例文
Just between you and me, there are a lot of inefficient people in the General Affairs Department.
ここだけの話、総務部には段取りが悪い人が多い。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とするとカジュアルなニュアンスが強くなります。
※General Affairs Department で「総務部」という意味を表せます。

子連れ旅行 を英語で教えて!

「子連れ旅行」は、上記のように表せます。

trip : 旅、旅行（名詞）
・同じく「旅行」という意味を表す travel と比べて「短めな旅行」というニュアンスになります。

kid : 子供、若者（名詞）
・child（子供）と比べて、カジュアルなニュアンスの表現で、動詞として「ふざける」という意味も表せます。

例文
Do you have any recommended places to go on a trip with kids?
子連れ旅行にオススメの場所はありますか？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

メンタル面 を英語で教えて!

「メンタル面」は、上記のように表せます。

mental : メンタルの、心的な、精神的な（形容詞）
・イギリス英語では、スラング的に「いかれた」「狂った」というような意味で使われることもあります。

aspect : 側面、簡単、様子、外見（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
It's not just the skills, the mental aspect is key.
能力だけじゃない、メンタル面が重要だね。

※skill は「能力」「技術」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスがあります。
※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。

国際郵便 を英語で教えて!

「国際郵便」は、上記のように表せます。

international : 国際的な、国家間の（形容詞）
・-nal は「〜的な」「〜に関する」といった意味の接尾辞になります。
例）personal（個人的な）

mail : 郵便、郵便物（名詞）

例文
About the international mail, I don't know well, so I decline.
国際郵便に関しては、よくわからないので、お断りしています。

※冒頭で about the 〜（〜について、〜に関して）として「これから何について話すか」を明確に相手に伝えると、その後のコミュニケーションが楽になります。
※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。