Ken

名前が読めない を英語で教えて!

「名前が読めない」は、上記のように表せます。

can't 〜 : 〜できない
・can は「できる」という意味の助動詞ですが「能力的にできる」「できる能力がある」といったニュアンスのある表現です。

read : 読む、学ぶ、分かる、読書する（動詞）
・不規則動詞で、過去形過去分詞形も read になります。
（発音は過去形と過去分詞形の場合「レッド」になります）

name : 名前、名称、名声（名詞）

例文
I can't read this name. I saw this Chinese character for the first time.
この名前読めないね。初めて見る漢字だよ。

※see（saw は see の過去形） は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞になります。
（「見ようと意識して見る」という意味の「見る」は look で表せます）
※Chinese character（中国の文字）で「漢字」という意味を表せます。
（character は「文字」という意味の名詞ですが「登場人物」「性格」といった意味も表せます）

使い捨てマスク を英語で教えて!

「使い捨てマスク」は、上記のように表せます。

disposable : 処分できる、使い捨てできる（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）acceptable（承認できる）

mask : マスク、仮面（名詞）

例文
Excuse me, do you have disposable masks?
すみません、使い捨てマスクはありますか？

※excuse は「言い訳」「口実」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）とすると「すみません」「失礼します」といった軽いニュアンスの謝罪表現になります。
※do you have 〜 ? は「〜はありますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

無観客試合 を英語で教えて!

「無観客試合」は、上記のように表せます。

game : ゲーム、試合、遊び（名詞）
・チームスポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。
（個人スポーツの「試合」の場合は match がよく使われます）

without 〜 : 〜なしで、〜しないで

spectator : 観客、見物人（名詞）

例文
No problem. The vibes at games without spectators are interesting.
問題ない。無観客試合の雰囲気は面白いよ。

※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。
（「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます）

団らんの時間 を英語で教えて!

「団らんの時間」は、上記のように表せます。

chilling : 寒い、恐ろしい、（スラング的に）リラックスした、ダラダラした（形容詞）
・（スラング的な意味で使う場合）かなりカジュアルなニュアンスの表現になります。

time : 時間、時代、〜回、〜倍（名詞）

例文
What the hell are you doing? Don't disturb the chilling time with my dogs.
何をやってるの？仲間達の団らんの時間を邪魔するなよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※dog は「犬」という意味の名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」といった意味で使われることもあります。
（侮蔑的な表現にもなり得るので注意が必要ですが）

オリーブオイル を英語で教えて!

「オリーブオイル」は、英語でも、そのまま上記のように表せます。

olive : オリーブ、オリーブの実、オリーブ色（名詞）

oil : オイル、油、油絵（名詞）
・こちらを使った中国語由来のスラング表現で add oil（油を加える）と言うと「頑張れ」という意味を表せます。
（中国語ほ「加油」＝「頑張れ」を直訳した表現になります）

例文
It uses olive oil so it smells good. It looks like tasty.
オリーブオイルを使っているので、香りが良いですね。美味しそうだ。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
（nice や great の場合は主観的なニュアンスが強めです）
※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。