Ken

腹ペコ を英語で教えて!

「腹ペコ」は、上記のように表せます。

starving : 飢えている、腹ペコである（形容詞）
・似た意味の hungry と比べて、空腹の度合いが高めニュアンスになります。

例文
I haven't eaten breakfast so I'm starving. I wanna eat something.
朝ごはん食べてないから腹ペコだよ。何か食べたい。

※haven't eaten（現在完了の否定形）で「過去に食べていなくて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※breakfast は「朝食」「朝ごはん」といった意味の名詞ですが brekkie と略されることもあります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

ログインに失敗 を英語で教えて!

「ログイン失敗」は、上記のように表せます。

login : ログイン（名詞）
・log in を合わせた表現になります。

fail : 失敗する、落ちる、故障する（動詞）

Login failed.（ログイン失敗しました）は、よくパソコンなどでログイン失敗した際の、メッセージとして表示されます。

例文
Login failed. I think the password was wrong.
ログイン失敗した。たぶんパスワードが違ったんだな。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※password は「パスワード」という意味の名詞ですが PW と略されることもあります。

見積依頼 を英語で教えて!

「見積依頼」は、上記のように表せます。

request : 依頼、要求、頼み（名詞）

quotation : 見積もり、時価、引用（名詞）

RFQ と略されることもあります。

例文
About the request for quotation, you should ask the person in charge.
見積依頼に関しては、担当者に聞いた方がいい。

※冒頭で about the 〜（〜については、〜に関しては）として、相手に「これから何について話すか」を明確に伝えておくと、その後のコミュニケーションが楽になります。
※person in charge は「担当者」「責任者」といった意味の表現です。

同人誌 を英語で教えて!

「同人誌」は、上記のように表せます。

self-published : 自費出版の（形容詞）

manga : （日本的な）漫画（名詞）
・comic も「漫画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（アメコミ的な）漫画」というニュアンスがあります。

日本の漫画文化は世界的に有名なので「同人誌」も、そのまま doujinshi と表現されることもあります。

例文
The self-published manga he makes is really interesting, so I'm gonna buy it again today.
彼が作った同人誌は本当に面白いので、今日も買います。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。
（「笑える」という意味の「面白い」は funny で表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

専属モデル を英語で教えて!

「専属モデル」は、上記のように表せます。

exclusive : 専属の、専用の、独占的な、排他的な（形容詞）
・exclusive right と言うと「独占権」という意味を表せます。

model : モデル、型、手本（名詞）

例文
I'm a big fan of this magazine. I wanna be an exclusive model.
私はこの雑誌の大ファンなの。専属モデルになりたい。

※big は「大きい」「重要な」「偉そうな」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強い表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。