Ken

見晴らし を英語で教えて!

view
見晴らし

view は「眺め」「見晴らし」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「意見」「見解」などの意味でも使われます。また、動詞として「見る」「見渡す」「考慮する」などの意味も表せます。

The view is amazing. I can see Mt. Fuji.
（見晴らしがいいね〜。富士山が見えるよ。）

scenery
見晴らし

scenery も「眺め」「見晴らし」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「自然の風景」に対して使われる傾向がある表現になります。

I still remember the scenery I had from the top of that mountain as a child.
（子どもの頃、あの山の頂上から見た見晴らしを今も覚えてるよ。）

備忘録 を英語で教えて!

memorandum
備忘録

memorandum は「備忘録」「メモ」「覚え書き」などの意味を表す名詞で、よく memo と略されます。

I’m gonna check my memorandum, so could you wait a moment?
（備忘録を確認するので、少し待ってもらえますか？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

note
備忘録

note も「備忘録」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、「（自分が覚えておく為だけでなく）他人と情報を共有する為の備忘録」という意味の表現になります。

I don’t know well, but I think there're some notes.
（よくわからないけど、たぶん備忘録がある。）

疑わしい を英語で教えて!

suspicious
疑わしい

suspicious は「怪しい」「疑わしい」などの意味を表す形容詞になります。（「疑り深い」という意味でも使われます。）

I was told that a suspicious shadow was found on the X-ray.
（レントゲンで疑わしい影が見つかったと言われた。）

questionable
疑わしい

questionable も「疑わしい」という意味を表す形容詞ですが、suspicious と比べると、ネガティブなニュアンスは低めになります。

To be honest, there are many parts of his explanation that are questionable.
（正直、彼の説明には疑わしい部分が多い。）

一線を画す を英語で教えて!

draw a line
一線を画す

draw a line は、「線を引く」という意味を表す表現ですが、「一線を画す」と同様、比喩的に「はっきり区別する」「境界線を引く」といった意味を表せる表現になります。
※ちなみに line は「線」「列」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味も表せます。

I think we have to draw a line to avoid misunderstandings.
（誤解されないように、一線を画す必要があると思う。）

distinguish
一線を画す

distinguish は「区別する」「見分ける」などの意味を表す動詞になります。

They are hard to understand, so we should distinguish them.
（わかりにくいので、一線を画した方がいい。）

利益の取り分 を英語で教えて!

share of profits
利益の取り分

share は「取り分」「分け前」などの意味を表す名詞ですが、「株」という意味でも使われる表現になります。（動詞としても「分ける」「共有する」などの意味も表せます。）また、profit は「利益」「利潤」などの意味を表す名詞です。

By the way, what do you think about the share of profits?
（ちなみに、利益の取り分はどうするの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

share of earnings
利益の取り分

earning は「収入」「所得」や「利益」などの意味を表す名詞になります。

We should decide today about the share of earnings.
（利益の取り分に関しては、今日決めよう。）