Ken

不法投棄 を英語で教えて!

「不法投棄」は、上記のように表せます。

illegal : 不法の、非合法の、違法の（形容詞）
・legal とすると「合法の」という意味を表せます。

dump : 捨てる、投棄する、処分する、クビにする（動詞）
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

例文
We have to take measures against people who commit illegal dumping.
不法投棄する人達に対して、対策をしなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
※commit は「熱心に取り組む」「責任を持つ」といった意味の動詞ですが「（罪などを）犯す」という意味も表せます。

一役買う を英語で教えて!

「一役買う」は、上記のように表せます。

play a role : 役を演じる、役目を果たす（慣用表現）
・演技的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われる表現になります。

例文
I played a role in that project. I attended it as a designer.
そのプロジェクトに一役買ったよ。デザイナーとして参加したんだ。

※project は「プロジェクト」「計画」「企画」といった意味の名詞ですが「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスのある表現です。
※attend は「参加する」「出席する」といった意味の動詞ですが「世話をする」という意味も表せます。

マンネリ化してる を英語で教えて!

「マンネリ化する」は、上記のように表せます。

get stuck in a rut : 轍にハマる、マンネリ化する、ルーティン化する（慣用表現）
・get stuck in 〜 で「〜にハマる」という意味を表せますが、物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
It's getting stuck in a rut. It's not interesting, so we should change it a little bit.
マンネリ化してるね。面白くないから、少し変えよう。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。
（「笑える」という意味の「面白い」は funny で表せます）
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

仮想通貨を売買する を英語で教えて!

「仮想通貨を売買する」は、上記のように表せます。

buy and sell : 売買する、売り買いする

virtual money : 仮想通貨、暗号資産
・money は「お金」「通貨」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味も表せます。

例文
You are not a person in charge, so you don't have to buy and sell virtual money.
君は担当者じゃないので、仮想通貨を売買する必要はない。

※person in charge で「担当者」「責任者」といった意味を表せます。
※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

応援歌 を英語で教えて!

「応援歌」は、上記のように表せます。

cheering : 応援の、激励の、元気付ける（形容詞）

song : 歌、曲（名詞）
・sing a song で「歌を歌う」という意味を表せます。

例文
He's a featured player, so there is a cheering song for him.
彼は目玉選手だから、彼の応援歌があるんですよ。

※featured は「特集された」という意味の形容詞ですが「目玉の」「注目の」といった意味も表せます。
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。