整合性が取れない を英語で教えて!

Question

データや意見が一致しない「整合性が取れてないね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・It’s not logical.

「整合性が取れない。」は、上記のように表せます。

logical : 論理的な、合理的な、整合性のある（形容詞）
・-cal は「〜的な」「〜に関する」といった意味を表す接尾辞になります。
例）economical（経済的な）

例文
It’s not logical. You should ask an expert to check it.
整合性が取れてないね。専門家にチェックを頼んだ方がいい。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※expert は「専門家」「熟練者」「達人」といった意味を表す名詞になります。