仕事が多くて身動きが取れない を英語で教えて!

Question

今度の休みに出かけようと誘われたので、「仕事が多くて身動きが取れないよ。」と言いたいです。

Answer 1

・I've got swamped because of work.
・I'm too busy to do my job.

1. I've got swamped because of work.
仕事のせいで忙しすぎます。
get swamped=忙しい（程度が激しい）
because of~=~のせいで、~のために

仕事が多くて、とご質問されていますが、because of workで仕事が多い、仕事のせいで大変であることがわかります。完了形を使うことで、ずっと忙しいことがわかります。

2. I'm too busy to do my job.
私は仕事が忙しすぎます。
do my job=働く
too+形容詞＝～すぎる（程度が激しくなる）
ex:too cute（かわいすぎる）too good（良すぎる）
tooを使うだけでとても忙しいことを強調できます。