Ken

現金主義 を英語で教えて!

「現金主義」は、上記のように表せます。

cash : 現金、現金払い、即金（名詞）
basis : 基礎、原理、土台、主義（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
You have the cash basis. Why don't you make a credit card?
現金主義だね。なんでクレカを作らないの？

※why don't you 〜 ? は「なんで〜しないの？」という意味の表現ですが、「〜しない？」「〜しませんか？」というニュアンスでも使われます。
※card は「カード」「札」といった意味の名詞ですが「トランプ」「名刺」といった意味でも使われます。

完全歩合制 を英語で教えて!

「完全歩合制」は、上記のように表せます。

complete : 完全な、完璧な（形容詞）
commission system : 歩合制
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
By the way, there is no base salary. We adopt a complete commission system.
ちなみに、基本給はない。完全歩合制だよ。

※there is no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※base salary で「基本給」という意味を表せます。
※adopt は「採用する」「取り入れる」といった意味の動詞なので、We adopt a complete commission system. は直訳で、「私達は完全歩合制を採用している」という意味になります。

休肝日 を英語で教えて!

「休肝日」は、上記のように表せます。

liver : 肝臓、レバー（名詞）

rest : 休息、睡眠、静養（名詞）
・動詞として「休む」「眠る」といった意味も表せます。
rest in peace と言うと「安らかに眠れ」「ご冥福をお祈りします」といった意味を表せます。
（よく RIP と略されます）

例文
You don't have to sweat it. I have two liver rest days a week.
心配しなくていい。週に2日は休肝日を設けてます。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」という意味でも使われます。

護身用の武器 を英語で教えて!

「護身用の武器」は、上記のように表せます。

weapon : 武器、兵器、戦略（名詞）
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

self-defense : 自衛、護身（名詞）

例文
Just between you and me, the crime rate is high around here, so I always carry a weapon for self-defense.
ここだけの話、この辺りは治安が悪いので、いつも護身用の武器を携帯しています。

※just between you and me は、直訳すると「私とあなたの間だけ」という意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われる表現です。
※crime rate is high で「犯罪率が高い」「治安が悪い」といった意味を表せます。

宇宙服 を英語で教えて!

「宇宙服」は、上記のように表せます。

space : 空間、間隔、宇宙（名詞）
suit : 一揃いの服、スーツ（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It cost over one billion yen to develop this space suit.
この宇宙服を開発するのに10億円以上掛かってます。

※billion は「10億」という意味の名詞ですが、以前、イギリス英語では「一兆」という意味で使われていた時代もありました。
（billionaire とすると「億万長者」という意味を表せます）
※ develop は「開発する」「発展させる」といった意味の動詞です。