Ken

軌道に乗る を英語で教えて!

「軌道に乗る」は、上記のように表せます。

take off : 脱ぐ、取り外す、出発する、離陸する、成長する、軌道に乗る（慣用表現）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
We took off. You don’t have to sweat it anymore.
軌道に乗ったね。もう心配しなくていいよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味も表せます。

海の家 を英語で教えて!

「海の家」は、上記のように表せます。

beach : 浜辺、海辺、ビーチ（名詞）

hut : 小屋、山小屋、ほったて小屋（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
During the summer break, I’m gonna get a part-time job at a beach hut with a friend from my university.
夏休みには、大学の友達と海の家でバイトするつもりなんだ。

※break は「壊れる」「故障する」といった意味の動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」といった意味も表せます。
（break beats と言うと「間奏」という意味も表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

山分けする を英語で教えて!

「山分けする」は、上記のように表せます。

divide : 分ける、分配する、割る、割り切る（動詞）
・数学的な意味でも使われる表現です。

equally : 等しく、平等に（副詞）

例文
We don't wanna add more team members because we’re gonna divide the prize money equally.
賞金を山分けするつもりだから、チームメンバーをもう増やしたくない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

適温 を英語で教えて!

「適温」は、上記のように表せます。

suitable : 適切な、相応しい（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）acceptable（承認できる）

temperature : 温度、気温（名詞）

例文
Thank you, it's the suitable temperature. There is no problem at all.
ありがとうございます、適温ですね。全く問題ないです。

※there is no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※at all は、否定文と共に使われると「全く〜ない」「全然〜ない」といった意味を表せます。

外来語 を英語で教えて!

「外来語」は、上記のように表せます。

foreign : 外国の、海外の、無関係の（形容詞）

origin : 起源、由来（名詞）

word : 言葉、単語、話（名詞）
・スラング的に「マジで」「本当に」といった意味も表せます。

例文
I don't know why, but Japanese has a lot of foreign origin words.
なぜかはわからないけど、日本語って外来語は多いよね。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強めになります。