Ken

嘘偽りのない を英語で教えて!

honest
嘘偽りのない

honest は「正直な」「誠実な」などの意味を表す形容詞なので、「嘘偽りのない」と同様の意味を表現できます。

I hope you will grow up with a honest heart as is.
（嘘偽りのない心のまま大きくなってね。）
※ as is は「このまま」「今のまま」などの意味を表す表現です。

real
嘘偽りのない

real は「現実の」「事実の」「本当の」などの意味を表す形容詞なので、「嘘偽りのない」という意味を表せます。また、real を使ったスラングで for real と言うと「マジで」「ガチで」というような意味を表せます。

This is the real face of this town. Please accept the it.
（これがこの町の嘘偽りのない姿です。受け入れてください。）

会報 を英語で教えて!

bulletin
会報

bulletin は「広報」「速報」「会報」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「公表する」という意味も表せます。

As a result of our discussion, we’re gonna make bulletins of board of directors.
（話し合いの結果、役員会の会報を作ることになったよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

newsletter
会報

newsletter も「会報」「広報」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「社報」という意味でもよく使われます。

I think it was covered in the newsletter.
（たぶん、それ会報に書いてありましたよ。）

呼び出し音 を英語で教えて!

ringtone
呼び出し音

ringtone は「着信音」「呼び出し音」などの意味を表す名詞になります。また、tone は「音色」「（音の）調子」などの意味を表す名詞ですが、「口調」「雰囲気」などの意味も表せます。

I would like you to tell me how to change this ringtone.
（この呼び出し音の変え方を教えてほしい。）

ringback tone
呼び出し音

ringback tone も「呼び出し音」という意味を表す表現で、RBT と略されたりします。

I can hear a ringback tone faintly.
（かすかに呼び出し音が聞こえるよ。）

議会 を英語で教えて!

assembly
議会

assembly は「議会」「集会」などの意味を表す名詞ですが、「組立」「組立作業」などの意味も表せます。

Excuse me, could you tell me how many times a year the assembly is held?
（すみません、議会は年に約何回開かれるのか教えてください。）

parliament
議会

parliament も「議会」という意味を表す名詞ですが、こちらは「国会」という意味でもよく使われます。

I’m returning to Japan because I have to attend parliament.
（議会に出席しなければならないので、日本に帰ります。）

もう少しここにいますか？ を英語で教えて!

Do you wanna stay here a little longer?
もう少しここにいますか？

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味表す表現になります。また、stay は「いる」「滞在する」などの意味を現す動詞ですが、名詞として（滞在」という意味も表せます。

This cafe is cozy. Do you wanna stay here a little longer?
（このカフェ、居心地良いですね。もう少しここにいますか？）
※ cozy は「居心地の良い」という意味を表す形容詞ですが、「馴れ合った」という意味で使われることもあります。

Would you like to stay here a little longer?
もう少しここにいますか？

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

We still have time. Would you like to stay here a little longer?
（まだ時間はありますよ。もう少しここにいますか？）