Ken

目をまっすぐ見る を英語で教えて!

look into one's eyes directly
目をまっすぐ見る

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「（意識して）見る」という意味を表す表現になります。また、directly は「真っ直ぐに」「直接に」などの意味を表す副詞です。

Don't look away, look into my eyes directly and tell me the truth.
（目をそらさずに、私の目を見て本当のことをしゃべって。）

gaze at one's eyes directly
目をまっすぐ見る

gaze は「見つめる」「凝視する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「凝視」という意味も表せます。
※ちなみに eye（目）を使ったスラング表現で、eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

I can’t gaze at her eyes directly because I’m embarrassed.
（恥ずかしいから、真っ直ぐに彼女の目を見れない。）

おびき寄せる を英語で教えて!

lure
おびき寄せる

lure は「おびき寄せる」「誘い出す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として（釣りの）「ルアー」「疑似餌」などの意味も表せます。

What do you think of the plan to lure the criminal by pretending as a beautiful hostess?
（美人ホステスに扮して犯人をおびき寄せる作戦はどう？）

decoy
おびき寄せる

decoy は「おとり」「さくら」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（おとりを使って）おびき寄せる」という意味も表せます。

To be honest, I hired her to decoy him.
（正直言うと、彼をおびき寄せる為に、彼女を雇ったんだ。）

空気の成分 を英語で教えて!

composition of air
空気の成分

composition は「構成」「作曲」などの意味を表す名詞ですが、「成分」「配合」などの意味も表せます。また、air は「空気」「大気」「空」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「放送する」という意味も表せます。

We're learning about the composition of air. It's pretty interesting.
（空気の成分のところ。けっこう面白いよ。）

composition of atmosphere
空気の成分

atmosphere も「空気」「大気」などの意味を表せる名詞ですが、こちらは「雰囲気」という意味でよく使われる表現になります。

He's an expert, so he knows a lot about the composition of atmosphere.
（彼は専門家だから、空気の成分について詳しい。）

引き付けられる を英語で教えて!

be drawn
引き付けられる

draw は「描く」「（線を）引く」などの意味をあらわは動詞ですが（drawn は draw の過去分詞形）「引っ張る」という意味も表せます。（名詞として「引き分け」という意味も表します。）

I heard the birds singing so I was drawn to it.
（鳥の鳴き声が聞こえるので、そちらに引き付けられました。）

be attracted
引き付けられる

attract は（魅力で）「引き付ける」「魅了する」などの意味を表す動詞になります。

I can't explain it well, but I’m attracted to her acting.
（うまく説明出来ないが、彼女の演技には引き付けられる。）

猟銃免許をとる を英語で教えて!

get a hunting license
猟銃免許をとる

get は「手に入れる」「取得する」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる（〜に変化する）」という意味でもよく使われます。また、hunt は「狩る」「狩猟する」などの意味を表す動詞ですが、「追跡する」という意味でも使えます。（名詞として「狩り」「狩猟」などの意味も表せます。）
※license は「免許」「認可」などの意味を表す名詞ですが、「法的に認められた免許」というニュアンスのある表現になります。

I’d like to get a hunting license because I’d like to hunt.
（狩猟をおこないたいので、猟銃免許を取得したい。）