Ken

無慈悲な仕打ち を英語で教えて!

「無慈悲な仕打ち」は、上記のように表せます。

heartless : 心ない、無慈悲な（形容詞）
・-less は「〜がない」という意味を表す接尾辞になります。
例）hopeless（希望のない）

treatment : 治療、手当、扱い、待遇、仕打ち（名詞）

例文
It’s a heartless treatment. You shouldn't do such a thing.
無慈悲な仕打ちだよ。そんなことをすべきじゃない。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。

陰謀説 を英語で教えて!

「陰謀説」は、上記のように表せます。

conspiracy : 陰謀、共謀（名詞）
theory : 理論、仮説、持論（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I often hear of such conspiracy theories, but I don't believe them without evidence.
そのような陰謀説はよく聞くが、証拠がなければ信じない。

※hear は「自然と耳に入る」という意味の「聞く」を表す動詞で、「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」の場合は listen で表します。
※believe は「信じる」「信用する」といった意味の動詞ですが「人の言っていることを信じる」「情報を信じる」といった意味で使われる傾向があります。

長期保管 を英語で教えて!

「長期保管」は、上記のように表せます。

long-term 長期の、長期的な（形容詞）
・short-term とすると「短期の」という意味を表せます。

storage : 保管、貯蔵（名詞）

例文
Winter clothes are gonna be in long-term storage, so there is no problem.
冬服は長期保管するので、問題ありません。

※clothes は「服」という意味の名詞ですが、cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

聖火リレー を英語で教えて!

「聖火リレー」は、上記のように表せます。

torch : たいまつ、かがり火、聖火（名詞）
・イギリス英語では「懐中電灯」という意味でも使われます。

relay : リレー、中継（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I wanna participate in the torch relay, so I'm gonna apply.
聖火リレーに参加したいから、申し込むよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※participate は「参加する」という意味の動詞ですが「積極的に参加する」というニュアンスがある表現です。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

発注書 を英語で教えて!

「発注書」は、上記のように表せます。

purchase : 購入、購入品、購買（名詞）

order : 注文、命令、秩序（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I got it. For now, please make a purchase order.
わかりました。とりあえず、発注書を作成してください。

※get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが「わかる」「理解する」といった意味も表せます。
※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? の方が無難です）