Ken

バリケードを築く を英語で教えて!

build barricades
バリケードを築く

build は「築く」「建てる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「体格」「体型」などの意味を表せます。また、barricade は「バリケード」「障害物」などの意味を表す名詞です。

The perpetrator was fleeing in a car, so we tried to build barricades to block his passage.
（犯人が車で逃走していたので、バリケードを築き犯人の通行を阻止しようとした。）

barricade
バリケードを築く

barricade は動詞としても意味があり、「バリケードを築く」「バリケードで塞ぐ」などの意味を表せます。

We will barricade this road immediately.
（すぐにこの道にバリケードを築きます。）

ゴミはこちら を英語で教えて!

Please put garbage here.
ゴミはこちら。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスを含む表現なので、少し上から目線な感じがでます。また、garbage は「ゴミ」「残飯」などの意味を表す名詞です。

Should I put a sign saying that please put garbage here?
（ゴミはこちらと表示した方が良いかな？）

Please put trash here.
ゴミはこちら。

trash も「ゴミ」という意味を現す名詞ですが、こちらは「生ゴミ」に対しては使いません。
※ちなみに スラングで、trash talk と言うと、（スポーツの試合中や記者会見などで言われる）「挑発的発言」「侮辱的発言」などの意味を表せます。

Please put trash here. Don't put it there.
（ゴミはこちらです。そこに捨てないでください。）

連絡先を偽装する を英語で教えて!

falsify contact information
連絡先を偽装する

falsify は「偽装する」「改ざんする」などの意味を表す動詞になります。また、contact は「連絡」「接触」などの意味を表す名詞ですが、「交際」「縁故」「コネ」などの意味も表せます。
※ information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」「学識」などの意味も表せます。

They may have falsified contact information previously provided.
（前に届けのあった連絡先は偽装していた可能性がある。）

fake contact details
連絡先を偽装する

fake は「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「偽造する」「偽装する」などの意味も表せます。また、contact details は「連絡先」「問い合わせ先」などの意味を表す表現です。

It's not a problem since I will fake contact details.
（連絡先を偽装するから、問題ない。）

下道を走る を英語で教えて!

drive on the local roads
下道を走る

drive は「運転する」「ドライブする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「ドライブ」「原動力」などの意味も表せます。また、road は「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された街と街をつなぐ道」のことを表す表現です。

It’s a terrible traffic jam. We should get off the highway and drive on the local roads.
（ひどい渋滞だな。高速を降りて、下道を走ろう。）

take the general roads
下道を走しる

general は「一般の」「全般の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「将軍」「大将」などの意味も表せます。

I don't have any money, so I'll take the general roads.
（お金がないから、下道を走るよ。）

老人会 を英語で教えて!

seniors' association
老人会

senior は「年上の」「先輩の」などの意味を現す形容詞ですが、名詞として「年上」「年長者」などの意味も表せます。また、association は「協会」「組合」「団体」などの意味を表す名詞です。

Finally we need to join the local seniors' association.
（いよいよ地区の老人会に入らなきゃね。）

senior citizens' club
老人会

club は「部」「会」「クラブ」などの意味を表す名詞ですが、「（ゴルフの）クラブ」や「棍棒」などの意味も表せます。

There are many famous people in this senior citizens' club.
（この老人会には有名人がたくさんいる。）