あんまん を英語で教えて!

Question

中華まんで中に甘いあんこ「あんまん」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・steamed sweet bean bun

「あんまん」は、上記のように表せます。

steamed : 蒸された、蒸気で調理された（形容詞）
・比喩的に「すごく怒った」というような意味で使われることもあります。

sweet bean : 甘い豆、あんこ
・sweet は「甘い」という意味の形容詞ですが、他にも「優しい」「かわいい」「かっこいい」といった意味でも使われます。

bun : 丸いパン、ロールパン（名詞）

例文
In Japanese convenience stores, they sell steamed sweet bean buns.
日本のコンビニだと、あんまんを売ってるよ。

※「コンビニ」は英語でも、そのまま convenience store と表現できますが、アメリカではコンビニがガソリンスタンドと併設されていることが多いので、コンビニのことをgas station（ガソリンスタンド）と言うこともあります。