ワンマン列車 を英語で教えて!

Question

地方に行った時に「まだワンマン列車は残ってるんだね」と言いたいです。

Answer 1

・one-man train

man はもともと「男性」という意味です。one-man で「一人の人間が操作する」ことを表すことができます。なお、train は「電車」を意味します。

例文
There is still a one-man train in the countryside.
地方にはまだワンマン列車は残ってるんだね。
※ still 「まだ」※ countryside 「地方」

Many local train lines still use one-man trains to reduce costs.
コスト削減のため、多くの地方の路線では未だにワンマン列車が使われています。
※ local train 「地方の路線」※ reduce costs 「コスト削減」

ちなみに、「自動運転」は英語で self-driving となります。
例文
The technology of self-driving is improving.
自動運転の技術が高まってきています。
※ technology 「技術」※ improve 「改善する」「向上する」

Hikari

アドバイザーのサイトへ