ワンマン電車 を英語で教えて!

Question

車掌が乗務せずに運転士ひとりで電車を運行する時に「ワンマン電車」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・electrified train designed for one-man operation

「ワンマン電車」は「electrified train designed for one-man operation」と表すことが可能です。
（例文）
The electrified train designed for one-man operation is already in use on commuter services.
ワンマン運転用に設計された電車は、すでに通勤列車で使用されています。

上記の構文は、第一文型（主語［electrified train designed for one-man operation］＋動詞［be動詞］）に副詞句（already in use on commuter services：すでに通勤列車で使用されて）を組み合わせて構成します。