Ken

箸を置く を英語で教えて!

「箸を置く」は、上記のように表せます。

put down : 下に置く、書き留める、着陸する（慣用表現）
・put（置く）は不規則動詞なので、過去形、過去分詞形も put になります。

chopsticks : 箸（名詞）
・箸は日本で1セットなので、基本的に複数形で使われます。

例文
In such a situation, I put my chopsticks down and listen to it.
そういう時は、箸を置いて話を聞く。

※situation は「状況」「状態」「場合」といった意味の名詞ですが、「立場」という意味でも使われます。
※listen は「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞になります。
（自動詞になるので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます）

朝起きできない を英語で教えて!

「朝起きできない。」は、上記のように表せます。

get up : 起きる（慣用表現）
・「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
（wake up の場合は「目が覚める」という意味の「起きる」を表します）
early : 早く、早期に（副詞）

例文
You're a person who can't get up early in the morning. For now, you should go to bed earlier.
朝起きできない人だね。とりあえず、早く寝た方がいいよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※go to bed は「ベッドに行く」「寝室に行く」といった意味の表現ですが、「寝る」という意味でも使われます。

販路を拡大する を英語で教えて!

「販路を拡大する」は、上記のように表せます。

expand : 広げる、拡大する、膨らむ（動詞）
・少し固いニュアンスのある表現で、ビジネスなどでよく使われます。

sales channel : 販路、販売経路、販売チャネル

例文
Unfortunately, Japan's population declines, so we would like to expand our sales channels.
残念ながら、日本の人口は減っているので、販路を拡大したい。

※ would like to ～ は「～したい」という意味の表現で「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

遅延証明書 を英語で教えて!

「遅延証明書」は、上記のように表せます。

delay : 遅れ、遅延（名詞）
・動詞として「遅らせる」という意味も表せます。

certificate : 証明書、免許状、認定証（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Just in case, I have to get a delay certificate.
念のため、遅延証明書をもらわなきゃ。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現になります。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現で、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）

通関手続き を英語で教えて!

「通関手続き」は、上記のように表せます。

customs : 習慣、慣例、税関、関税（名詞）
procedure : 手順、手続き、方法（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna make customs procedures, so could you wait at the entrance?
通関手続きするので、入り口で待っていてください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※could you 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味を表せます。