Ken

店仕舞い を英語で教えて!

「店仕舞い」は、上記のように表せます。

close : 閉める、閉じる、終える（動詞）

shop : 店、ショップ（名詞）
・「販売に加えて製造や加工なども行う店」というニュアンスがあります。
（store の場合は「販売のみを行う店」というニュアンス）

例文
The rain has gotten strong, so I'm gpnna close the shop for today.
雨が強くなってきたから、今日は店仕舞いするわ。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味も表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

為替相場 を英語で教えて!

「為替相場」は、上記のように表せます。

exchange : 交換、両替、為替（名詞）
rate : 率、割合、料金、評価（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm a stock trader, so I'm so familiar with exchange rates.
私は証券マンなので、為替相場にはかなり詳しいですよ。

※stock trader で「証券マン」「株式トレーダー」といった意味を表せます。
※so は「とても」「かなり」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に慣れている」といった意味を表せます。

紙幣を両替する を英語で教えて!

「紙幣を両替する」は、上記のように表せます。

exchange : 交換する、両替する（動詞）

paper : 紙、書類、論文、新聞、（スラング的に）お金、紙幣（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが「紙幣（お札）」という意味で使う際は、可算名詞扱いになることもあります。

例文
I don't have any change, so I'm gonna exchange a paper.
小銭がないから、紙幣を両替するわ。

※change は「変える」「変更する」といった意味の動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」といった意味に加えて「お釣り」「小銭」といった意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

肺活量 を英語で教えて!

「肺活量」は、上記のように表せます。

lung : 肺、肺臓（名詞）

capacity : 容量、容積、収容能力、能力（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
You can improve your lung capacity by workouts at high altitude.
高地での運動により、肺活量を鍛えることができるんです。

※workout は「運動」「トレーニング」「筋トレ」といった意味の名詞ですが、exercise（運動）と比べて「負荷の高い運動」というニュアンスのある表現です。
※altitude は「高度」「高地」「標高」といった意味を表す名詞です。

店を閉める を英語で教えて!

「店を閉める」は、上記のように表せます。

close : 閉じる、閉める、終える（動詞）

store : 店、ストアー（名詞）
・こちらは「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表す名詞です。

例文
For now, I'm gonna close the store early today. Are you fine, right?
とりあえず、今日は早めに店を閉める。問題ないよね？

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※fine は「元気な」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、よく「問題ない」「大丈夫」といった意味でも使われます。