Ken

経年劣化 を英語で教えて!

「経年劣化」は、上記のように表せます。

aging : 歳をとること、老朽化、経年劣化（名詞）
・人に対しても、物に対しても使われる表現になります。

例文
It's worn out from aging. We have to buy a new one.
経年劣化でボロボロ。新しいのを買わないと。

※worn out は「使い古した」「ボロボロの」「擦り切れた」といった意味の表現ですが「疲れ切った」という意味でも使われます。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）

モブキャラ を英語で教えて!

「モブキャラ」は、上記のように表せます。

supporting : サポートの、支える、脇役の、サポート役の（形容詞）

character : キャラ、登場人物、文字、性格（名詞）
・「（その人が元々持ち合わせている）性格」のことを表せます。

mob は「群れ」「群衆」といった意味の名詞ですが、「モブキャラ」という表現は和製英語になります。

例文
No way. Why do you like such a supporting character?
ありえない。なんでそんなモブキャラが好きなの？

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味のスラング表現になります。
※such は「そんな」「あんな」「あのような」といった意味を表す形容詞で、ネガティブなニュアンスでよく使われる表現です。

味の素 を英語で教えて!

味の素は日本の代表的なうま味調味料で、海外でもそのまま、Ajinomoto と表現できます。

ちなみに「うま味調味料（化学調味料）」も日本語の「うま味」をそのまま使い umami seasoning とよく表現されます。

例文
You should use Ajinomoto. It simplifies the process.
味の素を使った方がいい。工程を簡略化できる。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※simplify は「簡単にする」「簡略化する」「簡素化する」といった意味の動詞になります。

罰ゲーム を英語で教えて!

「罰ゲーム」は、上記のように表せます。

penalty : 罰、刑罰、ペナルティ（名詞）
・法的な意味でも、スポーツにおける罰則という意味でも使われます。

game : ゲーム、試合（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I think there's gonna be a penalty game. You should do it seriously.
たぶん、罰ゲームがあるよ。真剣にやった方がいい。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表す為に使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

同日開催 を英語で教えて!

「同日開催」は、上記のように表せます。

be held : つかまれる、行なわれる、開催される

the same day : 同じ日、同日
・the は、話し手と聞き手の間に共通の何時がある名詞に対して使われる冠詞になります。
（same に付く冠詞は the になります）

例文
They're gonna be held at the same day. To be honest, I'm interested in both.
同日開催だね。正直言って、両方興味あるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。