モブキャラ を英語で教えて!

Question

物語で目立たない脇役「モブキャラ」は英語でどう呼べばいい？

Answer 1

・supporting character

「モブキャラ」は、上記のように表せます。

supporting : サポートの、支える、脇役の、サポート役の（形容詞）

character : キャラ、登場人物、文字、性格（名詞）
・「（その人が元々持ち合わせている）性格」のことを表せます。

mob は「群れ」「群衆」といった意味の名詞ですが、「モブキャラ」という表現は和製英語になります。

例文
No way. Why do you like such a supporting character?
ありえない。なんでそんなモブキャラが好きなの？

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味のスラング表現になります。
※such は「そんな」「あんな」「あのような」といった意味を表す形容詞で、ネガティブなニュアンスでよく使われる表現です。