モブキャラ を英語で教えて!

Question

エキストラ的存在を「モブキャラ」と言いたいです。

Answer 1

・background character

「モブキャラ」は上記のように表現します。

background 「背景」
character「登場人物」「性格」
つまり、物語の中心には関わらない「背景キャラ」= 「モブキャラ」になります。

例文
I feel like a background character in my own life.
自分の人生なのに、まるでモブキャラのように感じる。
feel like ～「～のように感じる」

In group photos, I'm always the background character no one notices.
集合写真だと、いつも誰にも気づかれないモブキャラなんだ。
no one notices は関係詞節として the background character を修飾しており、間にある関係代名詞の that は省略されています。