Ken

同日開催 を英語で教えて!

「同日開催」は、上記のように表せます。

be held : つかまれる、行なわれる、開催される

the same day : 同じ日、同日
・the は、話し手と聞き手の間に共通の何時がある名詞に対して使われる冠詞になります。
（same に付く冠詞は the になります）

例文
They're gonna be held at the same day. To be honest, I'm interested in both.
同日開催だね。正直言って、両方興味あるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。

収穫祭 を英語で教えて!

「収穫祭」は、上記のように表せます。

harvest : 収穫、実り、成果（名詞）
・比喩的な意味でも使われる表現です。

festival : 祭り、フェスティバル（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
This village holds a harvest festival every September. Everybody looks forward to it.
この村では毎年9月に収穫祭が行なわれるんです。みんな楽しみにしてますね。

※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、同様の意味を表す everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※look forward は「前方を見る」という意味の表現ですが、「楽しみにする」「期待する」といった意味でも使われます。

必死な形相 を英語で教えて!

「必死な形相」は、上記のように表せます。

desperate : 必死な、深刻な、やけくそな（形容詞）
・ネガティブなニュアンスがある表現になります。

look : 外見、見た目、表情、形相（名詞）

例文
You have a desperate look. You should chill out.
必死な形相だね。冷静になった方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※chill out は「冷静になる」「落ち着く」「リラックスする」「ダラダラする」といった意味のスラング表現になります。

初期設定 を英語で教えて!

「初期設定」は、上記のように表せます。

initial : 初めの、初期の、頭文字の（形容詞）
・initial cost と言うと「初期費用」という意味を表せます。

setting : 設定、環境、背景（名詞）

例文
I don't know well, so I'm gonna revert to initial settings for now.
よくわからないから、とりあえず初期設定に戻すよ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現です。

内定を辞退する を英語で教えて!

「内定を辞退する」は、上記のように表せます。

decline : 断る、辞退する、低下する、衰える（動詞）
・丁寧なニュアンスの表現になります。

informal : 非公式な、カジュアルな、気取らない（形容詞）

job offer : 仕事のオファー、仕事の依頼
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I declined the informal job offer because the conditions didn't match.
条件が合わなかったので、内定を辞退しました。

※condition は「状態」「体調」といった意味の名詞ですが、（契約などの）「条件」という意味も表せます。