内定を辞退する を英語で教えて!

Question

企業から採用予定をもらったが断る「内定を辞退しました」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・decline an informal job offer

「内定を辞退する」は、上記のように表せます。

decline : 断る、辞退する、低下する、衰える（動詞）
・丁寧なニュアンスの表現になります。

informal : 非公式な、カジュアルな、気取らない（形容詞）

job offer : 仕事のオファー、仕事の依頼
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I declined the informal job offer because the conditions didn't match.
条件が合わなかったので、内定を辞退しました。

※condition は「状態」「体調」といった意味の名詞ですが、（契約などの）「条件」という意味も表せます。