きっぱり辞退した を英語で教えて!

Question

同僚が大量の仕事を頼まれて断ったので、「彼女はその仕事をきっぱり辞退した」と言いたいです。

Answer 1

・turned it down without hesitation
・declined without hesitation

1. turned it down without hesitation
きっぱり辞退した

turn it down: 辞退する
without hesitation: きっぱりと

hesitation は「迷い」という意味の英単語です。その前に without を付けることで「迷うことなく」という意味になります。

例
Hey did you see that? She turned that job down without hesitation.
ねえ見た？彼女はその仕事をきっぱり辞退してたよ。

2. declined without hesitation
きっぱり辞退した

declined: 辞退した

decline も turn it down と同様のニュアンスで使える英単語です。

例
She declined that task without hesitation. That was so cool.
彼女はその仕事をきっぱり辞退した。かっこよかったよ。

ご参考までに。